早行五首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
茅屋鸡初递，枫林月半残。滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。客子愁无那，舟人语未阑。兰溪今夜泊，须酒慰艰难。
译文
茅屋中传来第一声鸡鸣，枫林上空月亮已经半残。 水滩倾斜，惊觉枕席不平，露水降下，感觉被褥寒冷。 旅人心中愁苦无奈，船夫的话语还未说完。 今夜停泊在兰溪，需要饮酒来安慰旅途的艰难。
注释
【茅屋鸡初递】：茅屋中传来第一声鸡鸣，递指鸡鸣声相继。 【枫林月半残】：枫林上空月亮已半缺，指天将明。 【滩倾惊枕仄】：滩，水滩；倾，倾斜；枕仄，枕席倾斜，形容船行颠簸。 【露下觉衾寒】：露水降下，感觉被褥寒冷。 【客子愁无那】：客子，旅人；无那，无奈。 【舟人语未阑】：舟人，船夫；语未阑，话未说完，指还在交谈。 【兰溪】：地名，在今浙江兰溪市。 【须酒慰艰难】：须，需要；慰，安慰。
赏析
此诗为赵蕃《早行五首》之一，描写早行途中的艰辛与愁绪。首联以鸡鸣、月残点明时间之早，枫林意象渲染秋意。颔联通过“滩倾”“露下”写行舟颠簸与寒凉，体物细腻。颈联“客子愁无那”直抒胸臆，与“舟人语未阑”形成对比，突出旅人孤独。尾联以“须酒慰艰难”收束，直白而真切。全诗语言简练，情景交融，真实反映了宋代士人羁旅行役的苦况。据推测，此诗可能作于赵蕃游历或赴任途中，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《早行五首》- 赵蕃 - 诗词大全
《早行五首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析