自安仁至豫章途中杂兴十九首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛。见说穷南有蛮蜑,直疑于此是比邻。
译文
疆域之内都是太平盛世的人,你们这些人为何偏偏独自辛苦?听说南方极远处有蛮蜑族人,简直怀疑他们就是我们的近邻。
注释
【提封】:犹版图,疆域。语出《汉书·刑法志》‘提封万井’。 【太平人】:指生活在太平盛世的人。 【尔辈】:你们,指下文提到的‘蛮蜑’等边远地区民众。 【蛮蜑】:古代对南方少数民族的泛称,蜑指蜑人,以船为家,居水上。 【比邻】:近邻。
赏析
此诗为赵蕃《自安仁至豫章途中杂兴十九首》之一,作于诗人行旅途中。前两句以‘提封俱是太平人’起笔,看似颂扬太平,实则暗含讽刺——既然天下太平,为何‘尔辈’(指边远民众)独受艰辛?后两句以‘蛮蜑’为比邻,进一步揭示所谓‘太平’的虚假:边远地区民众生活困苦,与中原‘太平人’形成鲜明对比。诗人借旅途见闻,表达对民间疾苦的深切同情,以及对现实不公的隐晦批判。艺术手法上,以反问和对比强化情感,语言平实而意蕴深远。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自安仁至豫章途中杂兴十九首》- 赵蕃 - 诗词大全
《自安仁至豫章途中杂兴十九首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析