对月简全真

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
对月重兹夕,吟风尚昔怀。思君兼野水,恨我局空阶。意向元相似,言谈自莫谐。忽思成简寄,还觉费安排。

译文

面对月亮又度过这个夜晚,吟咏风物仍怀着往日的思念。思念你时眼前是野外的流水,遗憾自己被困在空寂的台阶前。我们的心意原本相似,但言谈自然难以一致。忽然想写成书信寄给你,又觉得需要费心安排。

注释

【对月】:面对月亮。 【简】:书信。 【全真】:人名,赵蕃的朋友。 【兹夕】:这个夜晚。 【吟风】:吟咏风物。 【昔怀】:往日的怀念。 【野水】:野外之水,指自然景色。 【局】:拘束,局限。 【空阶】:空寂的台阶。 【意向】:心意所向。 【元】:同“原”,本来。 【言谈】:说话交谈。 【自】:自然,当然。 【莫谐】:不和谐,不一致。 【简寄】:写信寄出。 【费安排】:费心安排。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人全真之作。诗人通过对月怀人,表达了对友人的深切思念以及因相隔而无法畅谈的遗憾。首联以“对月”起兴,点明时间与心境,“吟风尚昔怀”暗示思念之久。颔联“思君兼野水”以景寓情,野水象征阻隔;“恨我局空阶”直抒胸臆,空阶意象强化孤独。颈联“意向元相似,言谈自莫谐”道出知己难觅之叹,虽心意相通,却因现实阻隔而难以交流。尾联“忽思成简寄,还觉费安排”写出欲寄书信又踌躇的矛盾心理,细腻传神。全诗语言质朴,情感真挚,通过对比与矛盾心理的刻画,展现了诗人对友情的珍视与无奈。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年闲居之时,其时与友人聚少离多,故诗中充满孤寂与思念之情。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《对月简全真》- 赵蕃 - 诗词大全

《对月简全真》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析