六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

译文

进入秋天得到雨水便生出凉意,使我从病床上萧然起身。径直去典当衣服打算喝醉一场,要让清静的梦稍微回到故乡。

注释

【涉秋】:进入秋天。涉,经历。 【沈疴】:重病。沈,同“沉”。 【去体】:离开身体。 【典衣】:典当衣服。典,抵押。 【谋一醉】:打算喝醉。 【清梦】:清静的梦。 【略还乡】:稍微回到故乡。略,略微。

赏析

此诗写于病中得雨,身体好转之际。诗人赵蕃为南宋诗人,一生清贫,晚年多病。诗中“涉秋得雨便生凉”点明时节与天气变化,雨带来凉意,也带来病体好转的契机。“起我萧然病在床”直写病中状态,“萧然”二字见其孤寂。后两句“径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡”,以典衣换酒之举,表现诗人豁达与思乡之情。艺术手法上,语言质朴自然,情感真挚,通过“得雨”、“典衣”、“醉”、“梦”等意象,层层递进,将病愈的喜悦与乡愁交织,富有生活气息。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》- 赵蕃 - 诗词大全

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析