旅

旅中杂兴五首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

英英深林兰，发发不自閟。谁遣入市门，樵夫强解事。渠虽赏芬芳，我自羞妩媚。怀哉山中人，纫结参佩璲。

译文

茂密深林中的兰花，香气四溢不自我隐藏。是谁把它送入市场之门？是那樵夫强行多事。他虽然欣赏兰花的芬芳，我却羞于它被当作媚俗之物。怀念那山中之人，将兰花搓成绳索，与玉佩相配佩戴。

注释

【英英】：茂盛貌，亦指香气浓郁。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。”毛传：“英英，白云貌。”此处形容兰花繁盛。【发发】：形容兰花香气散发。《诗经·小雅·四月》：“冬日烈烈，飘风发发。”此处借指香气四溢。【不自閟】：不自我隐藏。閟，同“秘”，隐藏。【市门】：市场之门，指尘世交易场所。【樵夫】：砍柴之人，此处指采兰者。【强解事】：勉强懂得事理，指樵夫强行采兰入市。【渠】：他，指樵夫。【芬芳】：指兰花的香气。【妩媚】：姿态美好，此处指兰花被当作玩物。【怀哉】：怀念啊。【山中人】：隐居山中的高人，指真正的知音。【纫结】：将兰草搓成绳索。屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。” 【参佩璲】：参，参与；佩璲，佩戴的瑞玉。指将兰花与玉佩相配。

赏析

此诗借咏兰以抒怀。首二句写兰花在深林中自然生长，香气自发，喻指贤才本应幽居自守。三四句写樵夫采兰入市，强使其沾染尘俗，暗讽世俗之人强加于贤才的误解。五六句以“渠虽赏芬芳，我自羞妩媚”对比，表明诗人不屑于被世俗赏玩，坚守高洁之志。末二句怀念山中知音，以“纫结参佩璲”呼应屈原《离骚》传统，表达对隐逸高士的向往。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，其诗多含理学意味，此诗亦可见其洁身自好、不慕荣利之志。艺术上运用比兴手法，以兰自喻，语言简练而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品