赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
江驿频临我,林园屡过公。只言成遂别,何意复来同。有用期思勉,无诗枉坐穷。旧闻京口酒,准拟醉孤蓬。

译文

江边驿站我多次靠近你,你的林园我也屡次经过。只说就此分别,没想到还能再次相聚。期望你被任用而勤勉努力,没有诗作只能白白困窘。早就听说京口的美酒,我打算在孤舟中醉饮。

注释

【江驿】:江边驿站,指诗人与友人相聚或送别之地。 【林园】:园林,指友人刘子卿的居所。 【公】:对刘子卿的尊称。 【遂别】:就此分别。 【复来同】:再次相聚。 【有用期思勉】:期望友人(刘子卿)在仕途上有所作为,勤勉努力。“有用”指被任用,“期思”即期望。 【无诗枉坐穷】:没有诗作,白白地陷入困窘。“坐穷”指陷入困境。 【京口】:地名,今江苏镇江,刘子卿将赴任之地。 【准拟醉孤蓬】:打算在孤舟中醉饮。“准拟”意为打算,“孤蓬”指孤舟,蓬为船帆。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人与友人刘子卿的深厚情谊及离别时的复杂情感。首联以“频临”“屡过”回忆过往频繁交往,暗示亲密关系。颔联“只言成遂别,何意复来同”转折,写出意外重逢的惊喜,又暗含即将再别的无奈。颈联“有用期思勉”是对友人的勉励,希望其在仕途有所作为;“无诗枉坐穷”则自嘲诗才不济,透露出文人困顿的感慨。尾联借“京口酒”与“醉孤蓬”的意象,以醉消愁,既表达对友人赴任地的向往,又寄托离别后的孤寂。全诗语言质朴,情感真挚,通过日常场景与细节,展现友情的温暖与离别的惆怅。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》- 赵蕃 - 诗词大全

《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析