从王彦博觅洞庭柑三首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄。祇道陋邦无此物,那知种树有诸王。
译文
小船曾几次停泊在洞庭湖的秋霜中,我曾见过那里连片的橘林挂满黄果。只以为偏僻之地没有这样的佳果,哪知种树之人竟有诸位王姓朋友。
注释
【王彦博】人名,赵蕃友人,生平不详。【洞庭】指洞庭湖,位于今湖南省北部,古代以产橘闻名。【橘柚】橘子和柚子,泛指柑橘类果树。【陋邦】偏僻之地,诗人自谦之词。【诸王】指王姓友人,此处“王”双关,既指姓氏,又暗合“王”者之意。
赏析
此诗为赵蕃向友人王彦博求取洞庭柑之作。前两句回忆昔日洞庭所见橘柚之盛,以“扁舟几泊”点明行踪,“曾见”引出对美景的怀念。后两句转折,以“祇道”与“那知”形成对比,既表达对洞庭柑的珍视,又巧妙赞美友人种树之能,暗含对王姓友人的恭维。全诗语言平实,情感真挚,通过今昔对比和双关手法,将求物之请化为对友情的颂扬。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他隐居乡间,生活清贫,故对友人馈赠格外感激。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《从王彦博觅洞庭柑三首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《从王彦博觅洞庭柑三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析