独行
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
春风浩浩水横波,水远滩长可奈何。送尽碧云人不见,折兰采若自行歌。
译文
春风浩荡,水面横流着波浪,水流遥远,滩涂漫长,又能怎么办呢?目送碧云直到消失,仍不见思念的人,我只好折下兰花、采摘杜若,独自边走边唱。
注释
【春风浩浩】春风盛大、广阔的样子。【水横波】水面横流着波浪。【水远滩长】水流遥远,滩涂漫长,形容路途艰险。【可奈何】无可奈何。【送尽碧云】碧云,指远方或友人。化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,此处指目送碧云直到消失,仍不见人。【折兰采若】兰、若,香草名。屈原《离骚》中常用香草比喻高洁,此处折兰采若表示采摘香草,自得其乐。【自行歌】独自边走边唱。
赏析
此诗写春日独行时的所见所感。前两句以春风浩荡、水波横流、水远滩长等景象,渲染出旅途的艰难与内心的无奈。后两句化用“日暮碧云合,佳人殊未来”之典,表达对友人或佳人的深切思念,然而终不见人,只能折兰采若,自行歌咏,以香草自喻,寄托高洁情怀。全诗情景交融,语言简淡,情感含蓄而深沉,体现了赵蕃诗歌中常见的孤寂与自适并存的特点。据推测,此诗可能作于诗人晚年漂泊或隐居期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《独行》- 赵蕃 - 诗词大全
《独行》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析