初

初六日阻风新淦二首其一

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昨日北风犹可行，今日北风不可撑。虽无人止公无渡，凭河而死圣不与。况我生平忧患多，平陆往往愁风波。近连章贡远鄱蠡，如此千涛万浪何。

译文

昨天北风还能行船，今天北风猛烈无法支撑。虽然没有人阻止你渡河，但徒步涉水而死，圣人也不赞成。何况我生平忧患很多，在平地上也常常为风波发愁。近处连着章水贡水，远处是鄱阳湖，面对这千涛万浪又能如何。

注释

【初六日阻风新淦二首其一】：新淦，今江西新干县，赣江中游。阻风，为风所阻，船行不得。【凭河而死圣不与】：化用《论语·述而》“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也”，孔子反对冒险徒手搏虎、徒步涉河。凭，通“冯”，徒步涉水。圣不与，圣人不赞成。【章贡】：章水、贡水，在赣州汇合为赣江。【鄱蠡】：鄱阳湖，古称彭蠡。

赏析

此诗写行船遇风受阻的困境，借孔子“暴虎冯河”之典，表达对冒险涉险的否定，并联系自身多难经历，抒发对人生风波的忧虑。艺术上以风浪起兴，层层递进，由自然之阻转向人生之愁，末句“如此千涛万浪何”以反问收束，强化无奈之感。赵蕃为江西诗派后期诗人，此诗语言质朴，用典自然，情感深沉。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品