自桃川至辰州绝句四十有二 其三十三
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
山禽嘲哳意都迷,滑滑仍愁叫竹鸡。侧帽历听如有感,数声何处啭黄鹂。
译文
山中的鸟儿叽叽喳喳叫得人心意迷乱,竹鸡的“滑滑”声更添愁绪。我歪戴着帽子仔细聆听,仿佛有所感触,不知何处传来几声黄鹂婉转的啼鸣。
注释
【山禽】:山中的鸟类。【嘲哳】:形容声音嘈杂细碎。【意都迷】:心意迷乱,指被鸟声所扰。【滑滑】:象声词,模拟鸟鸣声,此处指竹鸡的叫声。【竹鸡】:一种鸟类,生活在竹林,鸣声似“滑滑”。【侧帽】:歪戴着帽子,形容随意或专注倾听的姿态。【历听】:仔细聆听。【如有感】:似乎有所感触。【啭】:鸟鸣婉转。【黄鹂】:黄莺,鸣声悦耳。
赏析
此诗写旅途中所闻鸟声,以声写情,细腻入微。前两句以“嘲哳”、“滑滑”等拟声词描绘山禽嘈杂,烘托出诗人内心的迷惘与愁绪;后两句笔锋一转,以“侧帽历听”的专注姿态,引出黄鹂清越之音,形成对比,暗示诗人从纷乱中觅得一丝慰藉。全诗通过听觉意象的转换,传达出羁旅中复杂微妙的心境,语言简练而意蕴深长。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,多游历山水,此诗或作于其漂泊途中,【据推测】反映了诗人对自然声响的敏感及对内心宁静的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十三》- 赵蕃 - 诗词大全
《自桃川至辰州绝句四十有二 其三十三》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析