寒雨感怀呈斯远三首 其一

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
穷冬固多悲,冻雨仍并作。真成昼连夜,直欲寐无觉。其阴似春仲,其令岂天错。林栖未归休,萧寺犹旅泊。孰宽留滞怀,政赖朋友乐。梅华开且半,芒屦曾未著。溪亭纵微吟,破屋成细酌。悠然起遐心,彼哉羞好爵。渊明念田园,幼舆志丘壑。坐钓有羊裘,峨冠自麟阁。

译文

深冬本来就多悲伤,寒雨又同时下个不停。真的成了白天连着夜晚,简直想睡却睡不着。那阴雨天气像仲春时节,难道是天时错乱?我栖息山林未能归去,还在佛寺旅居漂泊。谁能宽慰我滞留的情怀,正依赖朋友的快乐。梅花已经开了一半,草鞋却还未曾穿上。在溪亭低声吟咏,在破屋慢慢饮酒。悠然间生起高远之志,那些追求高官厚禄的人令人羞耻。陶渊明思念田园,谢鲲志在山林。披羊裘垂钓的是严光,峨冠博带者自居麒麟阁。

注释

【穷冬】:深冬,指农历十二月。 【冻雨】:寒雨,雨滴遇冷凝结成冰粒。 【真成】:确实成为。 【昼连夜】:白天连着夜晚,形容雨雪不停。 【其阴似春仲】:阴雨天气像仲春时节。春仲,即仲春,农历二月。 【其令岂天错】:难道是天时错乱?令,时令。 【林栖】:隐居山林。 【萧寺】:佛寺,相传梁武帝萧衍造佛寺,故称。 【旅泊】:旅居漂泊。 【孰宽留滞怀】:谁能宽慰滞留他乡的情怀。 【政赖】:正依赖。政,通“正”。 【梅华】:梅花。华,同“花”。 【芒屦】:草鞋。 【溪亭】:溪边亭子。 【微吟】:低声吟咏。 【破屋】:简陋的房屋。 【细酌】:慢慢饮酒。 【悠然】:闲适貌。 【遐心】:高远之志。 【彼哉羞好爵】:那些追求高官厚禄的人令人羞耻。彼哉,那些人。好爵,高官厚禄。 【渊明念田园】:陶渊明思念田园生活。 【幼舆志丘壑】:谢鲲(字幼舆)志在山林。丘壑,山水幽深处。 【坐钓有羊裘】:严光(字子陵)披羊裘垂钓。典出《后汉书·严光传》。 【峨冠自麟阁】:峨冠博带者自居麒麟阁。麟阁,麒麟阁,汉代图画功臣之处。

赏析

此诗为赵蕃客居萧寺时所作,表达冬日羁旅的孤寂与对隐逸生活的向往。艺术上,以寒雨、穷冬等意象渲染悲凉氛围,后转写朋友之乐、梅花之开,形成情感转折。尾联用陶渊明、谢鲲、严光等典故,对比“峨冠麟阁”的仕宦者,表明诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全

《寒雨感怀呈斯远三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析