赠吴昴 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
君行足迹遍江南，我亦飘零老不堪。幸自尊中有醇酎，何妨醉倒又空谈。
译文
你的足迹走遍了江南各地，而我也漂泊流离，年老体衰，不堪其苦。幸好酒杯中有醇厚的美酒，何妨喝醉倒下，再一起畅谈一番呢？
注释
【君行足迹遍江南】：你行走的足迹遍布江南地区。江南，指长江以南地区，宋代时经济文化繁荣。 【我亦飘零老不堪】：我也漂泊流离，年老体衰，不堪其苦。飘零，指漂泊在外，无依无靠。 【幸自尊中有醇酎】：幸好酒杯中有美酒。尊，同“樽”，酒杯。醇酎，指醇厚的美酒。 【何妨醉倒又空谈】：不妨喝醉倒下，再畅谈一番。空谈，指闲谈、聊天。
赏析
这首诗是赵蕃写给友人吴昴的赠别之作。诗中前两句以“君行足迹遍江南”与“我亦飘零老不堪”形成对比，既赞美友人游历之广，又感叹自身漂泊衰老的境遇，流露出对人生际遇的感慨。后两句笔锋一转，以酒解愁，表现出一种豁达超脱的态度，但“空谈”一词又暗含无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对人生无常的叹息。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《赠吴昴 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《赠吴昴 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析