八月八日发潭州后得绝句四十首 其七
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
南风纵急但温其,小雨虽微却透肌。永日蓬窗难坐卧,祇随舷侧就阴移。
译文
南风虽然猛烈却只带来温暖,小雨虽然微小却能渗透肌肤。整日在船窗下难以安坐或躺卧,只能随着船舷一侧移动以躲避阳光。
注释
【南风纵急但温其】:南风虽然猛烈但温暖。纵,即使;但,只;温其,温暖。 【小雨虽微却透肌】:小雨虽然微小却能渗透肌肤。透肌,渗透到肌肤。 【永日蓬窗难坐卧】:整日在船窗下难以安坐或躺卧。永日,整天;蓬窗,船窗。 【祇随舷侧就阴移】:只能随着船舷一侧移动以躲避阳光。祇,只;舷侧,船边;就阴,靠近阴凉处。
赏析
此诗为赵蕃《八月八日发潭州后得绝句四十首》之七,写于从潭州(今长沙)出发的旅途中。前两句通过“南风纵急但温其”与“小雨虽微却透肌”的对比,细腻刻画了夏日行舟时的闷热潮湿之感。后两句“永日蓬窗难坐卧,祇随舷侧就阴移”以动作描写,生动展现了诗人因酷热难耐而不断移动以避暑的窘态,透露出旅途的艰辛与无奈。全诗语言平实,观察入微,情感含蓄,体现了宋诗重理趣、善写日常的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《八月八日发潭州后得绝句四十首 其七》- 赵蕃 - 诗词大全
《八月八日发潭州后得绝句四十首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析