舟中清明
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
三日舟行风打头，春愁那更值覊愁。一年谁似清明节，忍向天涯除破休。
译文
连续三日行船，逆风迎面吹来，春天的愁绪再加上羁旅的愁苦。一年之中，有哪个节日像清明节这样令人感伤？怎忍心在天涯海角度过这个节日，就此罢休。
注释
【三日舟行风打头】：连续三日行船，逆风迎面吹来。风打头，指逆风。【覊愁】：羁旅之愁。覊，同“羁”，寄居在外。【一年谁似清明节】：一年之中，没有哪个节日像清明节这样（令人感伤）。【忍向天涯除破休】：怎忍心在天涯海角度过这个节日，就此罢休。除破，度过、消磨。休，语气助词。
赏析
此诗写清明时节舟行途中的羁旅愁思。首句以“风打头”点出行路艰难，次句“春愁”与“覊愁”叠加，强化愁绪。第三句以反问突出清明节的特殊感伤意味，末句“忍向天涯”直抒胸臆，表达漂泊天涯的无奈与不甘。全诗语言质朴，情感真挚，将节日思乡与旅途困顿融为一体。赵蕃为南宋诗人，一生未仕，漂泊江湖，此诗【据推测】作于其游历途中，反映了其羁旅生涯的典型心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《舟中清明》- 赵蕃 - 诗词大全
《舟中清明》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析