张

张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

译文

只以为寒食节没有风雨，不料今晨突然如此（风雨大作）。纵然风雨交加又怎敢怨恨，只因为留住了佳人（指友人）在南浦。佳人虽然留住了又能做什么，杯酒最终成了独自的交谈。巴陵的往事记得曾与你同游，你感叹久留他乡，我则羁旅漂泊。

注释

【祇疑】只疑，只以为。祇，同“只”。【寒食】寒食节，在清明前一两天，古时禁火冷食。【顿如许】突然如此（指风雨大作）。【怨尤】怨恨责怪。【驻南浦】停留在南浦。南浦，泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。” 【孤晤语】单独会面交谈。晤语，见面交谈。【巴陵】地名，今湖南岳阳。诗人曾与友人在巴陵有旧游。【淹留】久留。

赏析

此诗为赵蕃因风雨阻隔未能赴约而作。诗中以“祇疑”与“不料”形成转折，写出天气突变带来的意外。后四句笔锋一转，虽风雨阻行，却得以与友人相聚，但相聚又因风雨而无法畅饮畅谈，反添孤寂。尾联追忆巴陵旧游，以“君叹淹留我羁旅”收束，道出两人共同的漂泊之感，深化了羁旅之愁与友情之珍。全诗语言平实，情感真挚，于日常琐事中见深意。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品