张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。
译文
只以为寒食节没有风雨，不料今晨突然如此（风雨大作）。纵然风雨交加又怎敢怨恨，只因为留住了佳人（指友人）在南浦。佳人虽然留住了又能做什么，杯酒最终成了独自的交谈。巴陵的往事记得曾与你同游，你感叹久留他乡，我则羁旅漂泊。
注释
【祇疑】只疑，只以为。祇，同“只”。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，古时禁火冷食。 【顿如许】突然如此（指风雨大作）。 【怨尤】怨恨责怪。 【驻南浦】停留在南浦。南浦，泛指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。” 【孤晤语】单独会面交谈。晤语，见面交谈。 【巴陵】地名，今湖南岳阳。诗人曾与友人在巴陵有旧游。 【淹留】久留。
赏析
此诗为赵蕃因风雨阻隔未能赴约而作。诗中以“祇疑”与“不料”形成转折，写出天气突变带来的意外。后四句笔锋一转，虽风雨阻行，却得以与友人相聚，但相聚又因风雨而无法畅饮畅谈，反添孤寂。尾联追忆巴陵旧游，以“君叹淹留我羁旅”收束，道出两人共同的漂泊之感，深化了羁旅之愁与友情之珍。全诗语言平实，情感真挚，于日常琐事中见深意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》- 赵蕃 - 诗词大全
《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）详细介绍
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具