简张王臣借观纪行诗卷
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
问讯骑鲸已莫追,池塘生草但传诗。与公综说江湖隔,有弟解谈京洛期。政尔飘流落蛮徼,偶然邂逅识天涯。论交于此夫何敢,行纪相从得借窥。
译文
问候那位骑鲸的友人已无法追及,只有池塘生春草般的佳句流传。与您总说江湖相隔,您的弟弟却懂得谈论京洛旧事。正当我漂泊流落到蛮荒边地,偶然相遇才得以认识天涯之人。论及结交我怎敢当,只是借阅您的纪行诗卷得以窥见。
注释
【问讯骑鲸】问讯:问候。骑鲸:指李白,传说李白骑鲸升天,此处借指已故友人。 【池塘生草】化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,喻指诗作佳句。 【综说】总说,概括而言。 【江湖隔】江湖相隔,指两人分离。 【有弟解谈京洛期】弟:指张王臣之弟。解谈:懂得谈论。京洛期:京城洛阳的往事。 【蛮徼】蛮荒边远之地,指作者贬谪之处。 【邂逅】不期而遇。 【论交】结交。 【行纪】纪行诗卷。
赏析
此诗为赵蕃向张王臣借阅纪行诗卷而作。首联以李白骑鲸典故暗指友人已逝,唯留诗篇,表达对前贤的追慕。颔联通过“江湖隔”与“京洛期”的对比,写出与张王臣及其弟的交往,暗示张氏兄弟曾游历京洛。颈联自述流落蛮荒的遭遇,与张王臣偶然相识,流露天涯遇知音的感慨。尾联谦称不敢论交,但借诗卷得以神游,表达对张王臣诗作的欣赏。全诗语言简淡,情感真挚,用典自然,体现了宋诗以议论入诗的特点。创作背景据推测为赵蕃晚年贬谪期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《简张王臣借观纪行诗卷》- 赵蕃 - 诗词大全
《简张王臣借观纪行诗卷》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析