春雪
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
寒气春深未肯归，雪花夜半忽成飞。耳闻北地常如此，身老南方见苦稀。卜岁唯知念丰歉，谈天不敢议祥袜。江陵见李迷高下，千树郭西疑是蜚。
译文
春深时节寒气仍不肯归去，半夜里雪花忽然飘飞。听说北方常常如此，我年老在南方很少见到。占卜年景只知关心收成好坏，谈论天象不敢议论吉凶。在江陵见到李花迷蒙难辨高低，城西千树仿佛在飞舞。
注释
【寒气春深未肯归】：春深时节寒气仍未消退。 【雪花夜半忽成飞】：半夜雪花忽然飘飞。 【北地常如此】：北方经常如此（指春天下雪）。 【身老南方见苦稀】：我年老生活在南方，很少见到这样的景象。 【卜岁唯知念丰歉】：占卜年景只知道关心收成好坏。 【谈天不敢议祥袜】：“祥袜”疑为“祥祲”之误，祥祲指吉凶征兆。全句意为谈论天象不敢议论吉凶。 【江陵见李迷高下】：江陵（今湖北荆州）见到李花（或李树）迷蒙难辨高低。 【千树郭西疑是蜚】：“蜚”通“飞”，形容雪花飞舞如飞絮。郭西指城西。
赏析
此诗写春雪之罕见，表达了诗人对自然现象的惊奇与对农事的关切。首联以“寒气春深未肯归”点出反常气候，次联通过南北对比，突出南方见雪之稀。后两联转向人事，以“卜岁唯知念丰歉”体现农本思想，“谈天不敢议祥袜”则暗含对天象的敬畏。末联以江陵李花与雪花相映成趣，比喻生动。全诗语言质朴，情感含蓄，反映了宋代士人关注民生、谨慎言天的特点。据推测，此诗可能作于赵蕃晚年客居南方时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《春雪》- 赵蕃 - 诗词大全
《春雪》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析