移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
只道花争发,那知雨较迟。病躯犹故絮,霜鬓益新丝。鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。经过顿能尔,无久溷公为。

译文

只以为花儿争相开放,哪知雨水来得较迟。病弱的身体仍穿着旧棉衣,斑白的鬓发又添了新白发。我生性岂是沉溺饮酒,只是写诗抒发情怀罢了。经过这些事顿时能如此,不会长久打扰您们。

注释

【移官巴陵】:指诗人被调任至巴陵(今湖南岳阳)任职。 【行有日矣】:出发日期已定。 【书呈】:写信呈给。 【唐德舆、程士和、梁和仲】:诗人友人,生平不详。 【于】:疑为衍字或误字,或为“于”后脱字。 【只道】:只以为。 【那知】:怎知。 【雨较迟】:雨水来得较迟,或指春雨迟至。 【病躯犹故絮】:病弱的身体仍穿着旧棉衣。絮,棉絮。 【霜鬓益新丝】:斑白的鬓发又添新白发。霜鬓,白发。新丝,新生的白发。 【鄙性】:谦称自己的性情。 【耽酒】:沉溺于饮酒。 【写怀】:抒发情怀。 【赋诗】:作诗。 【经过顿能尔】:经过(这些事)顿时能如此。顿,立刻。尔,这样。 【无久溷公为】:不要长久打扰您们。溷(hùn),打扰。公,对友人的尊称。为,语气助词。

赏析

此诗为赵蕃调任巴陵前夕写给友人的告别之作。首联以花事迟发暗喻仕途不顺,颔联以病躯霜鬓自叹衰老,颈联自辩饮酒赋诗非为消沉,尾联表明将尽快赴任,不扰友人。全诗情感含蓄深沉,既有对仕途坎坷的无奈,又有对友情的珍重。艺术上善用对比(花发与雨迟)、比喻(病躯如絮)等手法,语言质朴而意蕴深厚。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其一生仕途不显,诗中“病躯”“霜鬓”等语可见其迟暮之感。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》- 赵蕃 - 诗词大全

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析