寄

寄李舒州其一

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

剩欲寄书兼寄诗，病馀殊觉不能支。西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。自违门第秋重老，华发萧萧异别时。

译文

很想寄信又寄诗，但病后身体实在支撑不住。西山南浦的风中满是离恨，皖水灞山远在天边令人思念。四海旧友谁还认得我？一生的深交除了您还有谁？自从离开您的府第，秋意渐深人也老去，如今白发稀疏，与分别时大不相同。

注释

【剩欲】：很想，非常想。【病馀】：病后。【殊觉】：特别觉得。【西山南浦】：化用王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”，指代离别之地。【皖水灊山】：皖水，安徽境内河流；灊山，即天柱山，在今安徽潜山。此处指李舒州所在之地。【天外思】：思念远在天边的友人。【四海旧知】：天下旧友。【宁我识】：岂能认识我？意为旧友多已疏远。【百年深契】：一生的深厚情谊。【舍公谁】：除了您还有谁？【自违门第】：自从离开您的府第。门第，指李舒州宅邸。【秋重老】：秋天又深，人也更老。【华发萧萧】：白发稀疏。【异别时】：与分别时不同，指白发更多。

赏析

此诗为赵蕃寄给友人李舒州之作，表达病后思念之情。首联直抒胸臆，以病体不支反衬寄诗之切。颔联化用王勃诗句，以“西山南浦”“皖水灊山”点明两地相隔，空间辽远，愁思绵长。颈联以反问强调二人交情之深，超越一般旧识。尾联以“秋重老”“华发萧萧”写岁月流逝，与别时对比，更显思念之深。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空对照与细节描写，将病中怀友的孤寂与深情表达得淋漓尽致。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时多病，故诗中多衰颓之语。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品