奉送纯父元之昆仲

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
春江足风雨,雨里送江行。黄绶我白下,弦歌翁武城。题舆适兹地,捧檄重相并。邂逅得兄弟,从游成友生。临分皆有赠,虽病可忘情。中垒经穷旨,建安诗著名。绝知传世远,可但决科荣。江右连江左,相期茂厥声。

译文

春天的江上多风多雨,在雨中送别友人乘船远行。我身佩黄绶官职卑微在白下,而您像子游一样在武城以弦歌教化百姓。您受聘来到此地,又接到檄文将再次赴任。我们偶然相遇结为兄弟,一同交游成为朋友。临别时都有赠言,虽然我身体有病但怎能忘记情谊。您像中垒校尉刘向一样穷究经书要旨,又像建安诗人一样诗名卓著。我深知您的声名将传世久远,岂止是科举高中的荣耀。从江右到江左,我们相互期许要发扬美好的声誉。

注释

【春江足风雨】春江:春天的江水,此处指送别之地。足风雨:多风雨,形容天气恶劣。【黄绶】黄色印绶,汉代低级官员所佩,此处指作者自己官职卑微。【白下】地名,在今南京西北,唐代以后为南京别称。【弦歌翁武城】弦歌:指礼乐教化,典出《论语·阳货》,孔子学生子游为武城宰,以弦歌教化百姓。翁武城:指纯父元之的父辈在武城为官。【题舆】指受聘任职,典出《后汉书·周景传》,周景任豫州刺史时,题舆以聘贤士。【捧檄】接到官府征召文书,典出《后汉书·刘平等传》,毛义为母捧檄而喜。【中垒】指汉代中垒校尉刘向,曾校勘古籍,穷究经书旨意。【建安诗】指汉末建安时期曹操、曹植、王粲等人的诗歌,风格刚健。【江右】指江西,长江下游以西地区。【江左】指江东,长江下游以东地区。

赏析

此诗为送别之作,表达了诗人对友人纯父元之的深厚情谊与殷切期望。首联以风雨送别渲染离愁,颔联以“黄绶”自谦官职卑微,以“弦歌”赞颂友人政绩,用典贴切。颈联叙写相遇相知之乐,尾联勉励友人传世扬名。全诗情感真挚,用典自然,对仗工整,体现了赵蕃诗歌的典雅风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其一生仕途不显,故诗中多有自谦之语,而对友人的期许则显豁达。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉送纯父元之昆仲》- 赵蕃 - 诗词大全

《奉送纯父元之昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析