发潭州
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
人言天宇澄,政好行远道。秋阳既已后,朔风尚兹早。那知羁旅臣,宁有佳怀抱。鬻田就远宦,廪薄不得饱。故乡虽难归,成里生且老。及今翻滞留,悠邈不能到。客中更作客,此意将谁告。妻儿重相别,更语各善保。蛩鸣幽砌苔,马龁荒原草。深羡田中人,春禾复囷藁。
译文
人们说天空澄澈,正好适合远行。秋日阳光已经偏后,北风尚且这样早。哪知道我这漂泊的臣子,哪里会有美好的怀抱。卖掉田地赴远方任职,俸禄微薄不能吃饱。故乡虽然难以回归,但本应在故乡里生活到老。到现在反而滞留,遥远不能到达。在客居他乡中又作客他乡,这种心意将向谁诉说。与妻子儿女再次分别,互相叮嘱各自保重。蟋蟀在幽暗的台阶苔藓中鸣叫,马在荒原上吃草。深深羡慕田中的农人,春天的禾苗又收获成粮囤。
注释
【人言天宇澄】:人们说天空澄澈。天宇,天空。 【政好行远道】:正好适合远行。政,通“正”,恰好。 【秋阳既已后】:秋日阳光已经偏后,指秋末。 【朔风尚兹早】:北风尚且这样早。朔风,北风。 【羁旅臣】:漂泊在外的官员。羁旅,寄居作客。 【鬻田就远宦】:卖掉田地,赴远方任职。鬻,卖。 【廪薄不得饱】:俸禄微薄,不能吃饱。廪,官府给的粮食,指俸禄。 【成里生且老】:在故乡里生活到老。成里,指家乡的里巷。 【及今翻滞留】:到现在反而滞留。翻,反而。 【悠邈不能到】:遥远不能到达。悠邈,遥远。 【客中更作客】:在客居他乡中又作客他乡。 【蛩鸣幽砌苔】:蟋蟀在幽暗的台阶苔藓中鸣叫。蛩,蟋蟀。 【马龁荒原草】:马在荒原上吃草。龁,咬。 【深羡田中人】:深深羡慕田中的农人。 【春禾复囷藁】:春天的禾苗又收获成粮囤。囷,圆形粮仓;藁,禾秆,此处指收获。
赏析
此诗为赵蕃晚年客居潭州时所作,表达羁旅漂泊的愁苦与对田园生活的向往。首四句以秋末北风反衬远行之难,中段直抒胸臆,写卖田远宦、廪薄不得饱的窘境,以及滞留他乡、客中作客的孤独。后段借蛩鸣马龁的荒凉景象,反衬田中人春禾收获的安稳,深化羡慕之情。全诗语言质朴,情感沉郁,通过对比手法强化了漂泊无依与归隐不得的矛盾。据推测,赵蕃一生仕途坎坷,晚年流寓潭州,此诗或作于此时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《发潭州》- 赵蕃 - 诗词大全
《发潭州》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析