怀寄枢密王左丞
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
高陪七圣从轩游,帷幄深严日运筹。口里雌黄归品藻,盘中韭白想风流。珠宫地密妨趋谒,铜钵声沉断唱酬。独喜修书依绛帐。时登阙里受春秋。
译文
高高陪伴着七位圣君跟随黄帝出游,在深严的军帐中每日运筹帷幄。口中品评人物如用雌黄涂改,盘中韭白让人想起风流雅事。皇宫禁地森严难以前往拜谒,铜钵声沉寂,唱和已经中断。唯独喜欢在绛帐中修书,时常登上阙里学习《春秋》。
注释
【高陪七圣从轩游】七圣:指传说中的黄帝等七位圣君,或指道教中的七位真人,此处借指皇帝及其近臣。从轩游:跟随皇帝出游。轩,指轩辕黄帝,借指帝王。 【帷幄深严日运筹】帷幄:军帐,指决策之地。运筹:谋划。 【口里雌黄归品藻】雌黄:古代涂改文字用的颜料,引申为议论、品评。品藻:品评人物。 【盘中韭白想风流】韭白:韭菜的白色部分,此处用典,指东汉郭林宗与友人共食韭白之事,喻指清贫而风雅的交游。 【珠宫地密妨趋谒】珠宫:指皇宫或神仙居所,此处指枢密院。趋谒:前往拜见。 【铜钵声沉断唱酬】铜钵:古代击钵催诗,指诗友唱和。声沉:声音沉寂,指唱和中断。 【独喜修书依绛帐】绛帐:红色帷帐,指师长或讲学之所,用东汉马融绛帐授徒之典。 【时登阙里受春秋】阙里:孔子故里,借指儒家经典。受春秋:学习《春秋》,泛指受教于儒学。
赏析
此诗为杨亿寄赠枢密使王左丞之作。诗中前四句回忆昔日共事之荣,以“七圣”“帷幄”喻其参与机要,“雌黄”“韭白”则赞其品评人物与清雅风度。后四句转写现状,以“珠宫地密”叹官场阻隔,“铜钵声沉”感唱和断绝,末联以“修书”“受春秋”自述潜心学术之志,既表对友人的仰慕,亦含淡泊自守之意。全诗用典精切,对仗工稳,情感含蓄而深沉,体现了西昆体典雅凝练的风格。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《怀寄枢密王左丞》- 杨亿 - 诗词大全
《怀寄枢密王左丞》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析