致

致斋太一宫

宋代 · 杨亿

作者古诗词

汉帝祈年馆，威神法太微。赤章修秘祝，盘石拂仙衣。雉雊灵光发，鸾歌彩雾霏。霓旌飘夕吹，瑶草泛春晕。琼悄晨杯满，芝苗书茹肥。象样本犹一献，凫舄自双飞。天迥飚轮度，宵残素瑟希。回看葱郁处，佳气接彤闱。

译文

汉武帝的祈年馆，威严神灵效法太微垣。朱书符章修秘密祈祷，大石上拂拭仙衣。野鸡鸣叫灵光显现，鸾鸟歌唱彩雾弥漫。霓虹旌旗在晚风中飘动，瑶草泛着春日的晕光。玉屑般的晨杯斟满，灵芝幼苗如书茹般肥美。象尊献酒一次，凫舄自双飞。天空高远风轮飞度，夜残素瑟声稀。回看葱郁之处，佳气连接红色宫门。

注释

【汉帝祈年馆】：汉帝指汉武帝，祈年馆即祈年宫，汉代祭天求福之所。【威神法太微】：威神，威严的神灵；太微，太微垣，星官名，天帝之庭。【赤章】：道教符箓，朱书符章。【秘祝】：秘祝，秘密祈祷。【盘石】：大石，此处指祭坛。【雉雊】：野鸡鸣叫，古人以为祥瑞。【鸾歌】：鸾鸟歌唱，喻仙乐。【霓旌】：霓虹般的旌旗，仙家仪仗。【瑶草】：仙草。【琼悄】：疑为“琼屑”，玉屑，喻仙酒。【芝苗】：灵芝幼苗。【象样本犹一献】：象，祭祀用的象尊；一献，古代祭祀时献酒一次。【凫舄】：凫，野鸭；舄，鞋。典出《后汉书·方术传》，王乔化舄为凫。【飚轮】：风轮，仙人所乘。【素瑟】：素琴，不加装饰的瑟。【彤闱】：红色宫门，指皇宫。

赏析

此诗为杨亿奉和之作，描绘太一宫斋醮场景，充满道教仙家意象。诗中“汉帝祈年馆”借古喻今，暗指宋真宗崇道之事。艺术上多用对仗与典故，如“雉雊”对“鸾歌”，“霓旌”对“瑶草”，辞藻华丽，体现西昆体风格。情感上表达对神仙世界的向往与对皇权的颂扬，但末句“回看葱郁处，佳气接彤闱”又回归现实，暗示斋醮之效在于护佑朝廷。据推测，此诗作于杨亿任翰林学士期间，正值真宗大中祥符年间崇道高潮，故诗中多祥瑞之语。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品