庭榴
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
得种从西域，移根在帝乡。鲜葩猩染血，美味蔗为浆。入献殊诸果，敷荣后众芳。丹房高照日，绿叶半凋霜。酿酒扶南国，题诗白侍郎。浓阴兼茂实，相对度炎凉。
译文
石榴种子从西域获得，移栽到中原帝乡。鲜艳的花朵如猩猩血染红，美味的果实像甘蔗汁一样甜美。进献时与其他水果不同，开花在百花之后。红色的果实高挂映照日光，绿叶在霜中半已凋零。可以用来酿酒，如同扶南国的美酒，白居易曾为此题诗。浓密的树荫和丰硕的果实，相对着度过寒暑季节。
注释
【得种从西域】石榴原产西域（今中亚地区），汉代张骞出使西域时引入中国。 【移根在帝乡】帝乡指京城或中原地区。 【鲜葩猩染血】葩：花。猩染血：形容花色如猩猩血般鲜红。 【美味蔗为浆】蔗浆：甘蔗汁，比喻石榴汁甜美。 【入献殊诸果】殊：不同。诸果：其他水果。 【敷荣后众芳】敷荣：开花。后众芳：在百花之后开放。 【丹房高照日】丹房：指石榴果实，因其形似红色房室。 【绿叶半凋霜】凋霜：经霜而凋零。 【酿酒扶南国】扶南国：古代东南亚国家，约在今柬埔寨一带，以酿酒闻名。此句指石榴可用于酿酒。 【题诗白侍郎】白侍郎：指唐代诗人白居易，曾任刑部侍郎，有《石榴诗》等作品。 【浓阴兼茂实】浓阴：茂密的树荫。茂实：丰硕的果实。 【相对度炎凉】度炎凉：经历冷暖季节。
赏析
此诗咏石榴，首联交代其西域来源，点明外来物种身份。颔联以猩血、蔗浆比喻花色与果味，形象鲜明。颈联写其晚开与果实高挂，突出独特品性。尾联用扶南酿酒、白诗题咏典故，增添文化意蕴。全诗咏物而不滞于物，借石榴的异域背景与晚开特性，暗喻自身才高而晚达的境遇。杨亿为西昆体代表，此诗对仗工整，用典贴切，体现了宋初诗坛的典雅风格。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《庭榴》- 杨亿 - 诗词大全
《庭榴》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析