再

再别陈建州因以抒意

宋代 · 杨亿

作者古诗词

北阙多年作侍臣，一枝烟雨忆南闽。留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥书轮。离畔菊荒环堵宅，山中鹤怨未归人。州民剌字空漫灭，目断东方千骑尘。

译文

在朝廷担任侍臣多年，如今回忆起南闽的烟雨景色。留恋于五更时分匆忙赶往皇宫，羡慕那高官拥着双旌和朱轮车。篱笆边的菊花荒芜了，环绕着破旧的房屋，山中的鹤也在埋怨未归的人。州中百姓的名刺已经模糊不清，我极目远望东方，只见高官车马扬起的尘土。

注释

【北阙】：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，借指朝廷。【侍臣】：侍奉皇帝的官员。【一枝烟雨】：指代南闽（福建）的景色，暗含对隐居生活的向往。【南闽】：指福建南部，杨亿曾任职于此。【五鼓】：即五更，古代夜间计时单位，指凌晨时分。【丹禁】：指皇宫，因宫禁涂丹色而得名。【健羡】：非常羡慕。【双旌】：唐代节度使出行时的仪仗，此处指高官显贵。【书轮】：疑为“朱轮”之误，指高官所乘的红色车轮的车。【离畔菊荒】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指家园荒芜。【环堵】：四周墙壁，形容居室简陋。【山中鹤怨】：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，指隐士未归，山中鹤也埋怨。【州民】：指作者曾任官地的百姓。【剌字】：指官员的名刺（名片），此处可能指百姓对官员的怀念。【漫灭】：模糊不清。【目断】：望断，极目远望。【千骑尘】：指高官出行时车马扬起的尘土。

赏析

此诗为杨亿离别陈建州时所作，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“北阙”与“南闽”对比，突出官场与自然的对立。颔联“留连五鼓”写朝参之辛苦，“健羡双旌”则暗讽高官显贵。颈联化用陶渊明和《北山移文》典故，以“菊荒”“鹤怨”渲染家园荒芜、归隐未成的惆怅。尾联“州民剌字空漫灭”暗示政绩已湮没，“目断千骑尘”则流露对功名的无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了杨亿作为西昆体诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品