诸

诸遂良枯树赋帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

开禧之元，予仕军庾。偕朋命驾，尝即甘露。慨怀海岳，赋诗吊古。朅予再来，乘轺兹土。复登多景，用得斯赋。江山几案，风月樽俎。俯仰迹陈，卧临意寓。维赋之作，自庾开府。殷叹婆婆，桓怀雄据。染翰行墨，自唐摹褚。苏印储录，魏藏米谱。后百余载，见我诗句。又二十年，真迹斯睹。地有显閟，物遂散聚。抑人与对，非鉴奚取。独惭予者，莫踵遐武。谁其后先，传此缣素。朝猿暮鹤，秋霓春雾。是书其存，尚想吞吐。

译文

开禧元年，我在军中粮仓任职。与朋友驾车出游，曾到甘露寺。感慨怀念米芾，赋诗凭吊古人。等我再次离开，乘着轻车来到此地。又登多景楼，得到这篇赋。江山如案几陈列，风月如酒樽俎豆。俯仰之间陈迹已逝，临摹时意蕴寓于其中。这篇赋的创作，始于庾信。殷仲文感叹槐树，桓温怀念雄图霸业。挥毫书写，是唐代临摹褚遂良。苏轼收藏记录，魏了翁藏于米芾书谱。此后百余年，见到我的诗句。又过二十年，才见到真迹。地点有显有隐，事物因此散聚。或者人与之相对，非鉴赏不能取。唯独惭愧的是我，不能追随前贤。谁在前后，传下这绢本。朝猿暮鹤，秋霓春雾。这书法留存，尚可想见吞吐之气。

注释

【开禧之元】：宋宁宗开禧元年（1205年）。【军庾】：军中粮仓，指作者时任军庾官。【甘露】：指甘露寺，在江苏镇江。【海岳】：指米芾，号海岳外史，宋代书画家。【朅】：离去。【乘轺】：乘坐轻便马车。【多景】：多景楼，在镇江甘露寺。【庾开府】：庾信，北周文学家，曾任开府仪同三司，作《枯树赋》。【殷叹婆婆】：殷仲文感叹槐树婆娑，典出《世说新语》。【桓怀雄据】：桓温北伐见柳树感慨，典出《世说新语》。【染翰行墨】：指书法创作。【苏印储录】：苏轼收藏并题跋。【魏藏米谱】：魏了翁收藏并著录于米芾书谱。【缣素】：细绢，指书法作品。

赏析

此诗为岳珂观褚遂良临《枯树赋》真迹后所作，主题围绕书法传承与历史感慨。艺术上以叙事为主，穿插典故，如“殷叹婆婆”“桓怀雄据”借《世说新语》中殷仲文、桓温之事，暗喻时光流逝与人事变迁。情感上表达对前贤书法的敬仰及自身不能追步的遗憾。诗中“朝猿暮鹤，秋霓春雾”以自然意象烘托书法之永恒，含蓄深沉。岳珂为岳飞之孙，精于鉴赏，此诗反映其作为收藏家的文化情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品