己

己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵

宋代 · 岳珂

作者古诗词

世间何物最是闲，司谏拂衣归华山。倦来忘记省不得，依约此语祥符间。终南捷径本自错，老子新司紫元钥。官家雇我作闲人，有酒醉呼端不恶。岁糜廪粟月俸钱，豢鹤有料芝有田。人生何必待有用，我老得此宁非天。君不见当年把臂龙图上，司谏放归元未放。又不见倦翁山行醉复醒，说著拂衣今亦忘。

译文

世间什么东西最是清闲？司谏种放辞官归隐华山。困倦时忘记省察，依稀记得这话在祥符年间。终南捷径本已走错，我如今新掌管紫元宫的钥匙。皇帝雇我作闲人，有酒醉呼也不坏。每年耗费官仓米，每月领取俸禄钱，养鹤有饲料，种芝有田地。人生何必一定要有用，我老来得到这闲职难道不是天意？你没见当年与龙图阁学士携手共事，司谏被放归却原来并未放归。又没见倦翁我山行醉而复醒，说起辞官如今也已忘记。

注释

【己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵】己亥：宋理宗嘉熙三年（1239）。除书：授官诏令。拜：授予。太平兴国宫：宋代宫观，祠官为闲职。呈赵：呈给赵姓友人，疑为赵葵或赵范。【司谏拂衣归华山】司谏：谏官，此处指宋代隐士种放，曾为司谏，后辞官归隐华山。拂衣：辞官。【祥符间】祥符：宋真宗年号（1008-1016）。【终南捷径】典故：唐代卢藏用隐居终南山，以此求仕，后指以隐求官的捷径。【老子新司紫元钥】老子：诗人自称。司：掌管。紫元钥：道教仙宫钥匙，喻指祠官之职。【官家】皇帝。【岁糜廪粟月俸钱】糜：耗费。廪粟：官仓粮食。月俸钱：每月俸禄。【豢鹤有料芝有田】豢：喂养。料：饲料。芝：灵芝，代指隐逸生活。【当年把臂龙图上】把臂：携手。龙图：龙图阁学士，宋代官职。【司谏放归元未放】放归：放还。元：同“原”。【倦翁】诗人自号。

赏析

此诗作于岳珂被任命为太平兴国宫祠官时，表达了对闲官生活的自嘲与旷达。诗中用种放归隐的典故，反衬自己并非真隐，而是被迫闲居。艺术上以对比手法突出“闲”与“用”的矛盾，语言诙谐，如“官家雇我作闲人”等句，暗含讽刺。情感上既有对闲适生活的满足，又有壮志未酬的无奈。据推测，岳珂此时因政治失意而任祠官，故诗中流露出复杂心绪。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品