谢

谢赵季茂海错二律其二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

苜槃朝日照蓬蒿，消得长吟赋老饕。喜见监州有螃蟹，未须学士议车螯。案鲑三九漫青韭，斗酒十千无白醪。应为近来诗思少，故将饮兴发风骚。

译文

早晨的太阳照着苜蓿盘和蓬蒿，这粗劣的菜肴值得我长吟一首《老饕赋》。高兴地看到监州那里有螃蟹，不必像学士那样议论车螯的美味。案上只有三九之数的鲑鱼和青韭，斗酒价值十千却没有白醪。大概是因为近来诗思减少，所以用饮酒的兴致来激发创作的风骚。

注释

【苜槃】苜蓿盘，指粗劣的菜肴。典出唐薛令之《自悼》诗：“盘中何所有，苜蓿长阑干。”【朝日】早晨太阳。【蓬蒿】野草，借指粗食。【消得】值得。【长吟】长声吟咏。【老饕】贪食之人，苏轼《老饕赋》自称。【监州】宋代官名，通判的别称，此处指赵季茂。【螃蟹】借指美食，宋代以螃蟹为珍馐。【学士】指文人。【车螯】蛤类，古人以为美味。【案鲑三九】案上只有三九之鲑，指食物贫乏。鲑，鱼类菜肴；三九，指数量少。【青韭】韭菜，代指素菜。【斗酒十千】一斗酒价值十千钱，极言酒贵，典出曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”【白醪】浊酒，糯米酒。【诗思】作诗的灵感。【饮兴】饮酒的兴致。【风骚】《诗经》国风与《楚辞》离骚，代指诗文创作。

赏析

此诗为岳珂酬和赵季茂海错诗之作，主题以饮食起兴，抒发诗思枯竭而借酒助兴的感慨。首联以苜蓿蓬蒿自况清贫，反用苏轼《老饕赋》自嘲。颔联以螃蟹与车螯对比，暗讽文人空谈美食不如实际享用。颈联写食物简朴、美酒难得，呼应前文。尾联点明主旨：诗思匮乏，故借饮酒激发创作灵感。全诗用典贴切，语言诙谐，体现了宋代文人以俗为雅的诗风。岳珂为岳飞之孙，生活于南宋中期，此诗【据推测】作于其任职期间，诗中“监州”或指赵季茂时任通判。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品