王

王操之旧京帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

永嘉戎马摇乾坤，渡江一马黄屋奔。中原文南无复存，仅有笔阵兴王门。猗欤大令趾右军，几年埒美名金昆。片纸断烂如瑶琨，鸾蛟蛇蚓置勿论。为问此帖当保人，豺狼父子蚁君臣。纲常肇自清浊分，孰能自植无君恩。是时咸洛尘霾昏，阡原变徙陵欲翻。家人丘陇何足言，痛裂乃尔摧心肝。义熙九土封函关，遗氓遮道挽息真。矢口止诵公家坟，人心大义端不泯。谁其主议画淮汶，伊瀍王气空膏屯。悠悠千载有此臣，委质无乃惭州民。感叹遗墨气涌山，我欲请剑同朱云。收亭楸槚方成阡，大呼为叫九天阍。

译文

永嘉年间战乱动摇天地，晋元帝南渡乘黄屋车奔逃。中原文化南迁不复存在，只有书法艺术在王家兴起。啊！王献之继承王羲之，多年与兄长齐名。一片断纸残帖如同美玉，鸾蛟蛇蚓般的笔势暂且不论。试问此帖应当保护谁？刘裕父子如豺狼，君臣如蝼蚁。纲常始于天地清浊之分，谁能自立不靠君恩？当时洛阳尘霾昏暗，田原变迁陵墓将倾。家人坟墓何足道，痛彻心肝。义熙年间收复函谷关，遗民拦路挽留。只诵读王羲之的墓志，人心大义永不泯灭。谁主张以淮汶为界？洛阳王气空自消散。千年之后有此臣子，臣服刘宋岂不愧对州民？感叹遗墨气涌如山，我欲学朱云请剑。墓亭楸槚已成阡陌，大呼叩响天门。

注释

【永嘉戎马】指西晋永嘉五年（311年）匈奴刘曜攻陷洛阳，引发战乱。【渡江一马】指晋元帝司马睿南渡建立东晋，典出《晋书》‘五马渡江，一马化龙’。【黄屋】帝王车盖，代指皇帝。【中原文南】‘文南’疑为‘文南’之误，或指中原文化南迁。【笔阵兴王门】指书法艺术在王氏家族中兴起。【猗欤】叹词，表示赞美。【大令】指王献之，官至中书令，世称‘王大令’。【趾右军】继承王羲之（右军将军）。【埒美名金昆】与兄长齐名，金昆指兄弟。【瑶琨】美玉，喻珍贵。【鸾蛟蛇蚓】形容书法笔势。【豺狼父子蚁君臣】指刘裕篡晋，父子如豺狼，君臣如蝼蚁。【纲常肇自清浊分】三纲五常始于天地清浊之分。【咸洛】咸阳、洛阳，代指中原。【阡原变徙陵欲翻】田原变迁，陵墓将倾。【义熙九土封函关】义熙（东晋安帝年号）年间刘裕北伐收复关中。【遗氓】遗民。【矢口止诵公家坟】只诵读王羲之的墓志。【画淮汶】以淮水、汶水为界，指刘宋与北魏对峙。【伊瀍】伊水、瀍水，洛阳附近。【委质】臣服。【朱云】西汉直臣，曾请斩佞臣张禹。【收亭楸槚】亭指墓亭，楸槚为墓木。【九天阍】天帝之门。

赏析

此诗为岳珂题赞王操之旧京帖之作。主题借王羲之书法遗墨，抒发对东晋灭亡、中原沦丧的悲愤，并批判刘裕篡晋。艺术上以史入诗，用典密集，如‘永嘉戎马’‘渡江一马’等，情感激越，末句‘我欲请剑同朱云’直抒忠义之气。岳珂为岳飞之孙，身处南宋偏安之际，诗中暗含对时局的忧愤。全诗以书法为引，实为咏史抒怀，风格沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品