病

病中未能访邓德载督参大监戏赠二首其一

宋代 · 岳珂

作者古诗词

昨朝华宴想清欢，今日床头未整冠。已恨酒肠孤夜醉，更惊病骨怯春寒。多情条脱参差是，一抹琵琶错杂弹。老眼眵昏正无绪，炉芗烬冷对蒲团。

译文

昨天在华美的宴席上，想必你正享受清雅的欢乐，而今天我病卧在床，连头冠也未能整理。已经遗憾自己酒量不佳，只能在孤独的夜晚沉醉，更惊惧病弱的身体害怕春寒。多情的你手镯参差作响，仿佛琵琶错落弹奏。我老眼昏花，心情烦乱，对着冰冷的香炉和蒲团，独自发呆。

注释

【昨朝华宴想清欢】昨朝：昨天。华宴：丰盛的宴席。清欢：清雅恬适的欢乐。【今日床头未整冠】未整冠：没有整理头冠，形容病中卧床未起。【已恨酒肠孤夜醉】酒肠：指酒量。孤夜醉：独自在夜晚醉酒。【更惊病骨怯春寒】病骨：因病而瘦弱的身体。怯春寒：害怕春天的寒冷。【多情条脱参差是】条脱：手镯，古代女子饰物。参差：长短不齐，这里指手镯碰撞声。【一抹琵琶错杂弹】一抹：琵琶弹奏手法，指轻轻一拨。错杂弹：错落不齐地弹奏。【老眼眵昏正无绪】眵昏：眼屎多而视力模糊。无绪：没有头绪，心情烦乱。【炉芗烬冷对蒲团】炉芗：香炉中的香。烬冷：香灰已冷。蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅或跪拜用。

赏析

此诗为岳珂病中寄赠友人之作。首联以“昨朝”与“今日”对比，突出自己因病不能赴宴的遗憾。颔联“酒肠孤夜醉”与“病骨怯春寒”对仗工整，写出病中孤寂与身体虚弱。颈联想象友人宴席上的热闹，以“条脱”和“琵琶”的意象，反衬自己的冷清。尾联“老眼眵昏”“炉芗烬冷”进一步渲染病中萧索，与友人的欢聚形成鲜明对比。全诗情感真挚，通过今昔对比和细节描写，表达了因病不能与友人相聚的惆怅与无奈。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品