李

李西台启诗帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

予于是帖，有感者四。馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事得，虽边圉亦得惟从容于文艺也。于虖，诗文之传，几人于兹，独于此书，有感有思。流风之存，妙墨之遗。什袭是宜，维以诗之。

译文

我对于这幅帖，有四点感触。馆阁官员在外任职，对于学士不系具体职衔，对于带职者都称为同院，情意亲密融洽，由此可见前辈们笃厚的情谊。内廷赏赐金鱼袋，是新的恩宠，带职者通过学士转交，又夹杂其他寄送之物，由此可见皇恩与交情都没有内外之分。感谢学士用启文，且用楷书；寄给同院同年用诗，且用行书，又可见待人接物，即使小节也有体度。太平时期的幕府，得到一幅好帖，相聚观赏，又可见时世清平、政事得当，即使边疆也能从容从事文艺。呜呼，诗文流传，至今有几人？唯独对于这幅书法，有感有思。流风余韵犹存，妙笔遗迹尚在。应当重重珍藏，并以诗记之。

注释

【李西台】：指李建中，北宋书法家，曾任西台御史，故称李西台。【启】：书信，古代一种文体。【帖】：书法作品。【赞】：一种文体，用于赞美。【馆职】：宋代史馆、昭文馆、集贤院等馆阁的官职。【学士】：指翰林学士，宋代重要文职。【细衔】：指官衔中的具体职衔。【同院】：同一馆阁任职的同僚。【金鱼】：金鱼袋，宋代官员佩带的鱼形装饰，代表品级。【承平】：太平盛世。【幕府】：将帅的府署。【边圉】：边疆。【于虖】：同“呜呼”，感叹词。【什袭】：重重包裹，表示珍藏。

赏析

此诗为岳珂为李建中书法作品所作之赞。主题在于通过一幅帖引发对前辈风谊、皇恩交情、待人礼节及太平盛世的感慨。艺术手法上，以“有感者四”为纲，层层递进，结构清晰。情感表达含蓄而深沉，既赞美李建中的书法与为人，又寄托对宋代文治盛世的追怀。岳珂作为南宋文人，身处偏安之世，对北宋承平气象的向往溢于言表。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品