自君之出矣
南北朝 · 鲍令晖
作者 古诗词
自君之出矣。临轩不解颜。砧杵夜不发。高门昼常关。帐中流熠耀。庭前华紫兰。物枯识节异。鸿来知客寒。游用暮冬尽。除春待君还。
译文
自从你离家远行，我面对轩窗愁眉不展。夜晚不再捣衣，白天也常关着高门。帷帐中萤火虫飞舞，庭前紫兰花开。草木枯萎才知季节变换，鸿雁南飞方觉游子寒凉。你将在暮冬时节归来，待春天过后我仍等你回还。
注释
【自君之出矣】：乐府旧题，多写女子对远行丈夫的思念。 【临轩】：面对窗前。轩，有窗的长廊或小室。 【不解颜】：不露笑容，即愁眉不展。 【砧杵】：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣寄远。 【熠耀】：萤火虫。《诗经·豳风·东山》：“熠耀宵行。” 【华紫兰】：紫兰开花。华，同“花”，用作动词。 【物枯识节异】：草木枯萎才知季节变换。 【鸿来】：大雁南飞，古人以为鸿雁传书。 【游用暮冬尽】：游子将在暮冬时节归来。用，以，在。 【除春】：除去春天，即春天过后。
赏析
此诗为南朝齐女诗人鲍令晖所作，属乐府《自君之出矣》系列，主题为闺中思妇对远行丈夫的深切思念。艺术上，前四句通过“不解颜”“夜不发”“昼常关”等细节，刻画女子无心劳作、闭门独处的孤寂状态；中四句借“熠耀”“紫兰”“物枯”“鸿来”等自然物象，暗示时光流逝与相思之苦，手法含蓄；末两句以“暮冬尽”“除春待”点明归期，既见期盼又含无奈。全诗语言清丽，情感真挚，体现了南朝民歌的婉约风格。据推测，鲍令晖生活于齐梁时期，其诗多写女子情思，此作或为拟古之作。
南北朝
作者简介 · 鲍令晖
鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
查看鲍令晖的全部作品 → 鲍令晖的其他作品
《自君之出矣》- 鲍令晖 - 诗词大全
《自君之出矣》是南北朝诗人鲍令晖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析