七夕诗
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
白露月下团。秋风枝上鲜。瑶台含碧雾。罗幕生紫烟。妙会非绮节。佳期乃凉年。玉壶承夜急。兰膏依晓煎。昔悲汉难越。今伤河易。怨咽双断念。凄悼两情悬。
译文
白露在月光下圆润，秋风吹拂枝头色彩鲜明。瑶台笼罩着碧色的雾气，罗幕升起了紫色的烟霞。美好的相会并非只在七夕节，佳期就在这凉爽的秋天。玉壶中的漏滴在夜里急促，兰膏灯油在拂晓时仍在燃烧。过去悲伤银河难以渡过，如今伤心银河容易渡过。悲泣哽咽双方断绝了思念，凄伤哀悼两人情感悬隔。
注释
【白露月下团】：白露，秋天的露水。团，形容露珠圆润。 【秋风枝上鲜】：鲜，指秋叶颜色鲜明。 【瑶台】：传说中神仙居住的宫殿，此处指华丽的楼台。 【罗幕】：丝织的帷幕。 【紫烟】：紫色烟雾，常形容祥瑞或仙境之气。 【妙会非绮节】：妙会，美好的相会。绮节，指七夕节（又称绮节）。句意：美好的相会并非只在七夕。 【佳期乃凉年】：佳期，指相会的日子。凉年，凉爽的年份，指秋天。 【玉壶】：玉制的壶，此处指漏壶，古代计时器。 【兰膏】：古代用兰草炼制的油脂，用于照明或化妆。此处指灯油。 【昔悲汉难越】：汉，银河。句意：过去悲伤银河难以渡过。 【今伤河易】：河，银河。句意：如今伤心银河容易渡过。 【怨咽双断念】：怨咽，悲泣哽咽。双断念，指双方断绝思念。 【凄悼两情悬】：凄悼，悲伤哀悼。两情悬，指两人情感悬隔。
赏析
此诗为梁武帝萧衍所作，借七夕牛郎织女相会之传统题材，抒发对爱情与离别的感慨。首四句以白露、秋风、瑶台、罗幕等意象描绘秋夜景色，营造出清冷而华美的氛围。中四句点明“妙会非绮节”，强调真情不在特定节日，而在于日常的相守与等待，玉壶、兰膏暗示长夜难眠的思念。末四句对比古今，“昔悲汉难越”指传统中银河阻隔的悲剧，“今伤河易”则反用其意，言银河虽易渡，但人心已变，情感悬隔更令人伤痛。全诗结构严谨，意象华美，情感深沉，体现了萧衍作为帝王诗人对人生情感的细腻体察。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《七夕诗》- 萧衍 - 诗词大全
《七夕诗》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析