莫愁歌
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。头上金钗十二行，足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。
译文
河水向东流去，洛阳有个女儿名叫莫愁。莫愁十三岁就能织出精美的绮罗，十四岁在南边陌头采桑。十五岁嫁作卢家妇，十六岁生下儿子取名阿侯。卢家的居室以兰木为壁、桂木为梁，室内弥漫着郁金和苏合的香气。头上戴着十二行金钗，脚下穿着五彩花纹的丝鞋。珊瑚装饰的镜子光彩闪耀，平头奴仆提着鞋箱。人生富贵还有什么可企望的？只恨没能嫁给东邻的王郎。
注释
【河中之水向东流】：以流水起兴，喻时光流逝或人生无常。 【莫愁】：古乐府中常见女子名，洛阳人，后成为少妇形象。 【织绮】：织有花纹的丝织品。 【采桑南陌头】：化用汉乐府《陌上桑》典故，暗示莫愁勤劳美丽。 【卢家】：指豪富之家，卢姓为古代大族。 【阿侯】：莫愁之子的小名。 【兰室桂为梁】：形容居室华贵，兰、桂皆香木。 【郁金苏合香】：郁金香和苏合香，均为名贵香料。 【金钗十二行】：夸张形容首饰繁多。 【丝履五文章】：绣花丝鞋，五色花纹。 【平头奴子】：戴平头巾的奴仆。 【东家王】：指东邻姓王的男子，传说为莫愁的心上人。
赏析
此诗为萧衍所作，属南朝乐府民歌风格。诗歌以莫愁女的一生为线索，前半部分铺陈其勤劳美丽，后半部分极写嫁后富贵，结尾却以“恨不嫁与东家王”转折，揭示物质富足无法弥补情感缺憾的主题。艺术上采用赋体铺排，对比鲜明，语言流畅自然。据推测，此诗可能借莫愁故事讽喻当时婚姻不自由或表达对真挚情感的向往。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《莫愁歌》- 萧衍 - 诗词大全
《莫愁歌》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析