代苏属国妇诗
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
良人与我期。不谓当过时。秋风忽送节。白露凝前基。怆怆独凉枕。搔搔孤月帷。忽听西北雁。似从寒海湄。果衔万里书。中有生离辞。惟言长别矣。不复道相思。胡羊久剽。夺。汉节故支持。帛上看未终。脸下泪如丝。空怀之死誓。远劳同穴诗。
译文
丈夫与我约定归来，不料已经过了期限。秋风忽然带来季节变换，白露凝结在台阶前。悲伤地独卧凉枕，心绪不宁地面对孤月帷帐。忽然听到西北方向的大雁声，似乎来自寒冷的北海边。果然带来了万里之外的书信，信中是诀别之辞。只说长久别离，不再诉说相思。匈奴的羊群早已被抢夺，而汉朝的符节依然坚持支撑。信帛还未看完，脸上泪水已如丝线般流下。空怀着至死不变的誓言，徒劳地以同穴之诗相慰。
注释
【苏属国】指苏武，曾出使匈奴被扣留，后归汉，官至典属国。 【良人】古代女子对丈夫的称呼。 【期】约定。 【不谓】不料。 【过时】超过约定的时间。 【秋风忽送节】秋风忽然带来季节变化，暗示时间流逝。 【白露凝前基】白露凝结在台阶前，描写秋景。 【怆怆】悲伤的样子。 【搔搔】心绪不宁，搔首。 【孤月帷】孤月照在帷帐上。 【西北雁】大雁从西北飞来，暗示来自匈奴方向。 【寒海湄】寒冷的北海边，指苏武牧羊之地。 【果衔万里书】果然带来万里之外的书信。 【生离辞】诀别之辞。 【胡羊久剽夺】匈奴的羊被抢夺，指苏武牧羊的艰苦。 【汉节故支持】苏武手持汉节坚持不屈。 【帛】书信。 【泪如丝】眼泪如丝线般流下。 【之死誓】至死不变的誓言，化用《诗经·鄘风·柏舟》“之死矢靡它”。 【同穴诗】指《诗经·王风·大车》“谷则异室，死则同穴”，表示生死相随。
赏析
此诗以苏武妻子的口吻，写其思念与悲苦。主题为闺怨与忠贞，借苏武故事抒发离别之痛与坚守之情。艺术手法上，通过秋风、白露、凉枕、孤月等意象渲染凄凉氛围，以雁传书的情节推动情感高潮。情感表达细腻，从期待到失望，再到收到书信后的悲痛，层层递进。诗人萧衍（梁武帝）身处南北朝，此诗【据推测】可能借古喻今，表达对忠义之士的赞颂或对离乱的感慨。诗中“胡羊久剽夺，汉节故支持”暗含对苏武气节的崇敬，而“空怀之死誓，远劳同穴诗”则深化了生死相随的悲情。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《代苏属国妇诗》- 萧衍 - 诗词大全
《代苏属国妇诗》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析