东飞伯劳歌
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
译文
伯劳向东飞，燕子向西飞，牵牛和织女只能隔河时常见面。谁家的女儿住在对门，笑容灿烂，光彩照耀邻里。南窗北窗都挂着明亮的月光，罗帐和绣帘飘散着脂粉的香气。女儿年纪大约十五六岁，身姿窈窕举世无双，容颜如玉。暮春时节花朵随风飘落，空留下可爱的人儿，能与谁共度呢？
注释
【伯劳】鸟名，又名鵙，性猛，鸣声尖锐。古乐府《东飞伯劳歌》起兴常用此意象。【黄姑】即牵牛星，古称河鼓，音讹为黄姑。【织女】星名，与牵牛星隔银河相对，传说每年七夕相会。【开颜发艳】形容女子笑容灿烂，容光焕发。【里闾】乡里，指邻里街坊。【南窗北牖】牖即窗，南北窗户，指居所明亮。【罗帷绮箔】罗帷，丝织帷帐；绮箔，有花纹的帘子。【三春已暮】暮春时节，指春季将尽。
赏析
此诗以伯劳与燕子的分飞起兴，暗喻恋人分离，又以牛郎织女相会之难反衬人间女子独守空闺的孤寂。全诗通过描绘少女的容貌、居所环境及年龄，塑造了一位美丽而孤独的少女形象。末句“空留可怜与谁同”直抒胸臆，表达青春易逝、佳偶难觅的惆怅。萧衍作为南朝梁武帝，早年颇有文才，此诗属乐府古题，风格清丽婉转，体现了南朝民歌的典型特征。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《东飞伯劳歌》- 萧衍 - 诗词大全
《东飞伯劳歌》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析