上云乐 凤台曲
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
小序题解古今乐录曰。上云乐七曲。梁武帝制。以代西曲。一曰凤台。二曰桐柏。三曰方丈。四曰方诸。五曰玉龟。六曰金丹。七曰金陵。凤台上。两悠悠。云之际。神光朝天极。华盖遏延州。羽衣昱耀。春吹去复留。
译文
凤台上，两人悠悠飘荡。在云边，神异的光芒朝向天的尽头，华盖遮蔽了延州。羽衣明亮闪耀，春风吹拂，离去又停留。
注释
【凤台】指凤凰台，传说中萧史、弄玉吹箫引凤之处。 【上云乐】梁武帝萧衍创制的乐府曲名，共七曲，此为其一。 【小序题解】《古今乐录》记载，《上云乐》七曲为梁武帝制，用以替代西曲。 【凤台上，两悠悠】凤台上，两人（或两物）悠远飘渺。 【云之际】云边。 【神光】神异的光芒。 【朝天极】朝向天的尽头。 【华盖】帝王车驾的伞盖，或指星名。 【遏延州】阻遏、覆盖延州（地名，或指遥远之地）。 【羽衣】以羽毛制成的衣服，常指道士或仙人服饰。 【昱耀】明亮闪耀。 【春吹】春风，或指春天的乐声。 【去复留】离去又停留。
赏析
此诗为梁武帝萧衍《上云乐》七曲之首，描绘了凤台上仙人或神鸟的缥缈景象。诗中“神光”“华盖”“羽衣”等意象，营造出神秘、高远的仙境氛围，体现了南朝乐府诗追求绮丽、玄想的风格。萧衍崇佛好道，此曲可能寄托了对神仙世界的向往。艺术上，语言简练而意象丰富，通过“悠悠”“昱耀”等叠词和色彩词，增强了画面感与音乐性。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《上云乐 凤台曲》- 萧衍 - 诗词大全
《上云乐 凤台曲》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析