菩萨蛮 其二
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
瑶琴欲把相思谱。殷勤难写相思语。人在碧苕滨。相思烟水深。鳞波流碎月。荏苒年芳歇。何处寄相思。白苹秋一枝。
译文
想要用瑶琴弹奏出相思的曲谱，但情意恳切却难以写出相思的话语。心上人在碧绿的苕溪之滨，相思之情如烟水般深远。鱼鳞般的波纹中流动着破碎的月影，时光流逝，美好的年华渐渐消歇。到哪里去寄托相思呢？只有一枝秋天的白苹。
注释
【瑶琴】：用玉装饰的琴，泛指精美乐器。 【殷勤】：情意恳切。 【碧苕滨】：苕溪之滨，苕溪在浙江北部，流入太湖。 【鳞波】：像鱼鳞般的波纹。 【荏苒】：时间渐渐过去。 【年芳】：美好的年华或春色。 【白苹】：水中浮草，秋日开白花。
赏析
这首词以相思为主题，通过瑶琴、苕溪、烟水、鳞波、白苹等意象，营造出朦胧凄美的意境。上片写欲谱相思而难写，点出相思之深；下片以景寓情，流月、年芳暗示时光流逝，结尾以白苹一枝收束，含蓄蕴藉。仇远为宋末元初词人，入元后隐居不仕，此词可能寄托了故国之思或人生感慨【据推测】。艺术上善用叠词（“殷勤”“荏苒”）和虚实结合的手法，情感细腻而深沉。
仇远的其他作品
《菩萨蛮 其二》- 仇远 - 诗词大全
《菩萨蛮 其二》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析