菩萨蛮（六军阅罢，犒饮兵将官）
宋代 · 王安中
词牌 古诗词
中军玉帐旌旗绕。吴钩锦带明霜晓。铁马去追风。弓声惊塞鸿。 分兵闲细柳。金字回飞奏。犒饮上恩浓。燕然思勒功。
译文
中军大帐周围旌旗环绕。将士们的吴钩和锦带在清晨的霜光中闪耀。披甲的战马奔驰如追风。弓弦声惊起了边塞的大雁。分兵驻守，军纪严明如细柳营。金泥写就的捷报飞速传回朝廷。犒赏饮酒，皇恩深厚。将士们渴望像窦宪那样在燕然山刻石记功。
注释
【中军玉帐】：中军主帅的营帐，玉帐指征战时主将所居的帐幕，取坚如玉之意。 【吴钩】：古代吴地所产的一种弯刀，后泛指利剑。 【锦带】：锦制之带，指武将的佩带。 【明霜晓】：在清晨的霜光中闪耀。 【铁马】：披甲的战马。 【追风】：形容马跑得快，如追风一般。 【弓声惊塞鸿】：弓弦响声惊动了边塞的大雁。 【分兵闲细柳】：用汉文帝时周亚夫屯军细柳营的典故，喻军纪严明。细柳，在今陕西咸阳西南。 【金字回飞奏】：指用金字写的报捷奏章飞速送回。金字，指用金泥书写的奏表，以示郑重。 【犒饮上恩浓】：皇帝犒赏饮酒的恩情深厚。 【燕然思勒功】：用东汉窦宪追击北匈奴至燕然山，刻石记功而还的典故。燕然，今蒙古国杭爱山。
赏析
此词描绘了宋代军队阅兵、犒赏的场景，表达了将士们报国立功的豪情。上片写军容之盛，以“玉帐旌旗”、“吴钩锦带”、“铁马追风”、“弓声惊鸿”等意象，渲染出威武雄壮的场面。下片用“细柳”典赞军纪严明，“金字飞奏”显军情紧急，“犒饮上恩”写皇恩浩荡，末句“燕然勒功”直抒胸臆，以东汉窦宪刻石燕然的典故，寄托将士们建功边塞的壮志。全词气势雄浑，用典贴切，情感激昂，体现了北宋末年边塞词的风貌。王安中曾出镇燕山府，此词【据推测】作于其任职期间，反映了当时宋金边境的军事氛围。
王安中的其他作品
《菩萨蛮（六军阅罢，犒饮兵将官）》- 王安中 - 诗词大全
《菩萨蛮（六军阅罢，犒饮兵将官）》是宋代诗人王安中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析