菩萨蛮（次张秉道韵）
宋代 · 舒亶
词牌 古诗词
真珠酒滴琵琶送。行云旧识巫山梦。空得醉中归。老来心事非。 江梅含日暖。照水花枝短。密叶似商量。向人春意长。
译文
珍珠般的美酒伴着琵琶声送饮。行云依旧，仿佛相识，巫山神女之梦已逝。空自醉中归去，老来心事已非。江边梅花沐浴着暖日，照映水中，花枝显得短小。密密的叶子好像在相互商量，向着人展现春意绵长。
注释
【真珠酒】：美酒，以珍珠喻酒之晶莹。 【琵琶送】：琵琶声送酒，指宴饮时以琵琶伴酒。 【行云旧识巫山梦】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻往事如梦。 【江梅】：江边梅花。 【照水花枝短】：梅花临水，花枝映水，因水照而显短。 【密叶似商量】：拟人手法，密叶似在相互商量。
赏析
此词为和韵之作，上片以酒、琵琶、巫山梦等意象，抒写醉中归去、老来心事非的感慨，暗含对往昔欢情的追忆与今非昔比的惆怅。下片转写江梅、暖日、照水花枝、密叶等春日景物，以拟人手法赋予自然以情思，表达春意绵长、生机盎然的感受。全词由人事到自然，情感由低沉转明朗，体现了舒亶词作含蓄蕴藉、善用典故的特点。据推测，此词可能作于舒亶晚年，借酒与梅寄托人生感悟。
舒亶的其他作品
《菩萨蛮（次张秉道韵）》- 舒亶 - 诗词大全
《菩萨蛮（次张秉道韵）》是宋代诗人 舒亶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析