菩萨蛮 其二
宋代 · 紫竹
词牌 古诗词
与郎眷恋何时了。爱郎不异珍和宝。一定百金偿。算来何用郎。戏郎郎莫恨。珍宝何须论。若要买郎心。凭他万万金。
译文
与情郎的眷恋何时才能结束？我爱惜情郎如同珍宝。一旦定情，愿以百金回报。但算起来，情郎又有什么用呢？戏弄情郎，情郎不要怨恨。珍宝又何必再谈论。如果要买取情郎的心，任凭他出万万金。
注释
【与郎眷恋何时了】：与情郎的缠绵爱恋何时才能结束。化用李煜《虞美人》“春花秋月何时了”。 【爱郎不异珍和宝】：爱惜情郎如同珍宝。不异，无异于。 【一定百金偿】：一旦定情，愿以百金回报。偿，回报。 【算来何用郎】：计算起来，情郎又有何用？用，用处。 【戏郎郎莫恨】：戏弄情郎，情郎不要怨恨。戏，戏谑。 【珍宝何须论】：珍宝何必再谈论。何须，不必。 【若要买郎心】：如果要买取情郎的心。 【凭他万万金】：任凭他出万万金。凭，任凭。
赏析
这首词以女子口吻写对情郎的眷恋与戏谑。上片直抒爱意，将情郎比作珍宝，愿以百金相偿，但随即转折，以“算来何用郎”故作嗔怪，表现恋爱中的娇嗔。下片进一步戏谑，说珍宝不足论，而情郎之心价值万万金，以夸张手法反衬女子对爱情的珍视。全词语言直白俚俗，情感热烈，带有宋代民间词的活泼气息。紫竹为宋代女词人，生平不详，【据推测】此词可能为歌妓或市井女子所作，反映了宋代市民文化中女性对爱情的大胆表达。
紫竹的其他作品
《菩萨蛮 其二》- 紫竹 - 诗词大全
《菩萨蛮 其二》是宋代诗人紫竹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析