次

次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁

明代 · 高启

作者古诗词

老去风情似乐天，恨无张态抹朱弦。一春酒病稀游赏，啼鸟莺花共怅然。

译文

年老后的风情意趣好似白居易，只遗憾没有张态那样的歌女为我弹奏朱弦。整个春天因饮酒生病很少外出游赏，啼鸟和黄莺、花朵一同感到惆怅。

注释

【老去风情似乐天】乐天：唐代诗人白居易，字乐天。白居易晚年自号醉吟先生，好酒、音乐，诗风平易。高启此句自比白居易，言年老后对风雅情趣的喜爱相似。【恨无张态抹朱弦】张态：唐代歌妓名，白居易诗《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》中有“张态”之名，此处借指能歌善舞的女子。抹朱弦：弹奏乐器，朱弦指琴瑟等弦乐器。句意：遗憾没有像张态那样的歌女为我弹奏。【一春酒病稀游赏】酒病：因饮酒过量而生病。稀：少。句意：整个春天因饮酒生病，很少外出游赏。【啼鸟莺花共怅然】莺花：黄莺和花朵，泛指春日景物。怅然：失意、伤感的样子。

赏析

此诗为高启和韵之作，写春日感怀。首句自比白居易，既显其晚年对诗酒风流的向往，又暗含仕途失意之慨。次句用张态典故，以无歌女相伴喻知音难觅。后两句直写春困酒病，无心赏景，而啼鸟莺花亦似解人意，共作怅然之态。全诗以乐天自况，实含自嘲与无奈，情感含蓄深沉。高启为明初诗人，因文祸被腰斩，此诗或作于其晚年隐居时期，【据推测】诗中“老去风情”与“怅然”或隐含对时局的忧惧。艺术上善用典故与拟人，语言平易而意蕴丰厚。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品