辞户部之命东还始出都门有作
明代 · 高启
作者 古诗词
诏贰民曹出禁林,陈辞因得解朝簪。臣材自信元难称,圣泽谁言尚未深。远水江花秋艇去,长河宫树晓钟沉。还乡何事行犹缓,为有区区恋阙心。
译文
奉诏出任户部副职离开翰林院, 因上奏陈情得以辞去官职。 我自知才能本来难以胜任, 谁说皇上的恩泽还不够深? 远水边江花盛开,秋日乘船离去, 长河畔宫树掩映,清晨钟声低沉。 还乡路上为何行路如此缓慢? 只因怀有深切留恋朝廷之心。
注释
【诏贰民曹出禁林】:诏,皇帝诏令。贰,副职,此处指担任户部侍郎。民曹,即户部,掌管民政财政。禁林,翰林院别称,因翰林院在宫禁中。高启曾任翰林院编修,故云。 【陈辞因得解朝簪】:陈辞,上奏陈述辞官。解朝簪,辞去官职。朝簪,官员的冠饰,代指官职。 【臣材自信元难称】:元,通“原”,本来。难称,难以胜任。 【圣泽谁言尚未深】:圣泽,皇帝的恩泽。谁言,谁说。此句反诘,意谓皇恩已深。 【远水江花秋艇去】:秋艇,秋日乘船。此句想象归途景色。 【长河宫树晓钟沉】:长河,指运河或黄河。宫树,京城宫苑的树木。晓钟,清晨的钟声。沉,低沉,指钟声渐远。 【还乡何事行犹缓】:何事,为什么。行犹缓,行动迟缓。 【为有区区恋阙心】:区区,诚挚、深切。恋阙心,留恋朝廷之心。阙,宫阙,代指朝廷。
赏析
此诗作于高启辞去户部侍郎之职、离京返乡之际。高启为明初著名诗人,曾任翰林院编修,后擢户部侍郎,但以“难称”为由辞官,实因明初政治高压,文人多遭猜忌,故急流勇退。诗中首联交代辞官经过,颔联自谦才疏而感皇恩,颈联以秋景渲染离京之萧瑟,尾联点明缓行之因——恋阙之心,含蓄表达对朝廷的眷恋与无奈。全诗语言简淡,情感真挚,以景寓情,尾联反衬手法尤妙,将归乡之喜与恋阙之悲交织,体现诗人矛盾心境。
明代
作者简介 · 高启
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《辞户部之命东还始出都门有作》- 高启 - 诗词大全
《辞户部之命东还始出都门有作》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析