赠朱山人
明代 · 高启
作者 古诗词
老来嫌众累，依涧独开房。积雨苔生桁，回风叶满床。学僧持净律，避客录奇方。若问尘中事，无闻不是忘。
译文
年老后厌烦世俗的牵累，靠着山涧独自开辟一间房舍。久雨之后屋梁上生满青苔，回风吹得落叶堆满床铺。效仿僧人持守清净戒律，避开客人记录奇特的药方。如果问起尘世中的事情，没有听闻也并非遗忘。
注释
【老来嫌众累】：年老后厌烦世俗事务的纷扰。众累，指各种牵累。 【依涧独开房】：靠着山涧独自开辟一间房舍。涧，山间流水。 【积雨苔生桁】：久雨之后，桁（héng，屋梁上的横木）上生满青苔。 【回风叶满床】：回旋的风吹得落叶堆满床铺。 【学僧持净律】：效仿僧人持守清净戒律。净律，佛教戒律。 【避客录奇方】：避开客人，记录奇特的药方。录，记录。 【若问尘中事】：如果问起尘世中的事情。尘中事，指世俗事务。 【无闻不是忘】：没有听闻，也并非遗忘。意谓并非刻意遗忘，而是根本不去听闻。
赏析
此诗为明代诗人高启所作，描写其晚年隐居生活。主题表达对尘世纷扰的厌倦和对清净生活的向往。艺术手法上，通过“积雨苔生桁，回风叶满床”等景物描写，渲染出幽寂冷清的氛围，暗示诗人内心的孤寂与超脱。后两联以“学僧”“避客”等行为，进一步强化其避世心态。末句“无闻不是忘”以否定之否定，强调并非刻意遗忘尘事，而是根本隔绝，体现其彻底的超然。高启一生经历元明易代，晚年辞官隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映其淡泊名利、追求心灵自由的思想。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《赠朱山人》- 高启 - 诗词大全
《赠朱山人》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析