衍

衍师见访钟山里第

明代 · 高启

作者古诗词

风雨孤舟寄一僧，远烦相觅到金陵。青衫愧逐尘中马，白拂看麾座上蝇。事去南朝犹有恨，梦归北郭已无凭。文章何用虚叨禄，只合从师问上乘。

译文

风雨中独乘小舟寄居的僧人，烦劳你远道寻访到金陵。我身着青衫愧对尘世奔波，看你手持白拂挥去座上飞蝇。南朝往事已逝犹存遗恨，梦回北郭故地已无凭据。文章何用空自领取俸禄，只应跟随你修习大乘佛法。

注释

【衍师】：指衍公，高启的僧友。【钟山里第】：钟山（今南京紫金山）下的住所。【风雨孤舟寄一僧】：风雨中独乘小舟寄居的僧人，指衍师。【远烦相觅到金陵】：烦劳你远道寻访到金陵（南京）。【青衫】：唐代低级官员服色，此处自指官职卑微。【尘中马】：奔波于尘世的车马，喻官场俗务。【白拂】：白色拂尘，僧人常用之物。【座上蝇】：喻座中令人厌恶的俗客或小人。【事去南朝犹有恨】：南朝往事已逝，犹存遗恨。指南朝（宋齐梁陈）建都金陵，多兴亡之事。【梦归北郭已无凭】：梦回北郭（高启家乡苏州北郭）已无依据。北郭为高启早年与友人结社之地。【虚叨禄】：空自领取俸禄。【上乘】：佛教大乘佛法。

赏析

此诗为高启晚年之作，表达了对官场生活的厌倦和对佛门清净的向往。首联以风雨孤舟起兴，点明衍师来访，暗含自身漂泊之慨。颔联“青衫”与“白拂”对比，自惭俗吏，羡僧超脱。颈联借南朝遗恨与北郭旧梦，抒发历史兴亡与人生无常之叹。尾联直抒胸臆，以“问上乘”收束，体现归佛之志。全诗语言凝练，用典自然，情感沉郁，展现了高启后期诗风的苍凉与超脱。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品