王敬伯歌
明代 · 高启
作者 古诗词
舟初维，琴始荐。驿亭边，夜相见。词宛转，情绸缪。解环佩，弹空侯。调易阑，情难歇。江波寒，堕明月。绿壶再倾，芳音欲违。譬彼林鸟，逢晨各飞。罗衣沾霜，城乌忽起。明日相思，孤棹千里。
译文
船刚刚系岸，琴初次陈设。在驿亭旁边，夜晚相见。言辞婉转，情意缠绵。解下环佩相赠，弹奏箜篌。曲调容易将尽，情意难以停歇。江波寒冷，明月落下。再次斟满酒壶，美好的音讯将要断绝。好比那林中鸟，遇到清晨各自飞散。罗衣沾上寒霜，城头乌鸦忽然飞起。明日相思，独自乘船远行千里。
注释
【王敬伯】：乐府古题，属《琴曲歌辞》，内容多写离别相思。 【高启】：明代诗人，字季迪，号青丘子，因诗祸被腰斩，此诗可能作于其游历或贬谪期间。 【舟初维】：船刚刚系岸。维，系船缆。 【琴始荐】：琴初次陈设。荐，进献，此处指摆出琴。 【驿亭】：古代驿站旁的亭舍，供行人休息。 【绸缪】：缠绵，情意深厚。 【解环佩】：解下佩玉赠别。环佩，古人衣带上系的玉饰。 【弹空侯】：弹奏箜篌。空侯，即箜篌，古代弦乐器。 【调易阑】：曲调容易将尽。阑，尽。 【堕明月】：月亮落下，指夜深。 【绿壶再倾】：再次斟满酒壶。绿壶，指盛酒之壶。 【芳音欲违】：美好的音讯将要断绝。违，离别。 【譬彼林鸟】：比喻离别如同林中鸟，清晨各自飞散。 【罗衣沾霜】：丝绸衣服沾上寒霜，暗示夜寒。 【城乌忽起】：城头乌鸦突然飞起，象征黎明或离别时刻。 【孤棹千里】：独自乘船远行千里。棹，船桨，代指船。
赏析
此诗为乐府古题，写江边驿亭夜别之情。主题为离别相思，情感缠绵而凄清。艺术手法上，以时间顺序展开：从夜见、弹琴、赠佩、饮酒到黎明分别，层次分明。意象选取“江波寒”“堕明月”“罗衣沾霜”“城乌忽起”等，营造寒冷、孤寂的氛围。末句“孤棹千里”以景结情，余韵悠长。高启身处明初，诗风清俊，此诗可能作于其游历或贬谪期间【据推测】，借古题抒写个人离愁，语言简练而情感深挚。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《王敬伯歌》- 高启 - 诗词大全
《王敬伯歌》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析