节妇吟
明代 · 高启
作者 古诗词
城头黑云如坏屋，车走争门折千轴。姚家新妇亦东逃，舅姑惊惶儿女嗥。自知数口难俱免，欲渡前溪舟尚远。嘱夫弃妾当奉亲，独赴清流不爱身。此日谁能问南史，如妇曾书几人死？
译文
城头的黑云如同倒塌的房屋，车辆争相出城，折断的车轴数以千计。姚家的新媳妇也向东逃难，公婆惊慌失措，儿女哭嚎。她自知一家数口难以全部幸免，想要渡过前面的溪流，但船还远。她嘱咐丈夫：“抛弃我，你应当侍奉双亲”，然后独自赴清流而死，不吝惜自己的生命。这一天，谁能问及史官？像这样的节妇，史书曾记载过几个？
注释
【城头黑云如坏屋】：形容乌云压城，如同倒塌的房屋，比喻战乱将至的压抑景象。 【车走争门折千轴】：战乱中车辆争相出城，拥挤导致车轴折断，极言混乱。 【姚家新妇】：指姚姓人家的新媳妇，即诗中的“节妇”。 【舅姑】：公婆。 【儿女嗥】：儿女哭嚎。 【南史】：指史官，典出《南史》记载忠烈事迹。 【如妇曾书几人死】：反问句，意为像这样的节妇，史书曾记载过几个？
赏析
此诗为明代高启所作，借古题写时事，歌颂战乱中舍身取义的节妇。主题上，通过姚家新妇在危难中牺牲自我、保全家人的行为，弘扬了忠孝节义的传统道德。艺术手法上，开篇以“黑云如坏屋”“车走争门”等意象渲染战乱氛围，烘托紧张局势；后以细节描写（“舅姑惊惶儿女嗥”）和人物语言（“嘱夫弃妾当奉亲”）刻画节妇的决绝与无私。情感表达上，诗人对节妇的赞美之情溢于言表，末句反问“如妇曾书几人死”更显沉痛与敬仰。高启生活在元明易代之际，战乱频仍，此诗【据推测】可能寄托了对乱世中忠贞之士的哀悼与褒扬。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《节妇吟》- 高启 - 诗词大全
《节妇吟》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析