短歌行
明代 · 高启
作者 古诗词
置酒高台，乐极哀来。人生处世，能几何哉。日西月东，百龄易终。可嗟仲尼，不见周公。鼓丝拊石，以永今日。欢以别亏，忧因会释。燕鸿载鸣，兰无故荣。子如不乐，白发其盈。执子之手，以酌我酒。式咏《短歌》，爰祝长寿。
译文
在高台上摆酒设宴，快乐到极点悲哀就来了。人生在世，能有多少时光呢。太阳西落月亮东升，百年的寿命容易终结。可叹孔仲尼，也未能见到周公。弹奏丝弦敲击石磬，以此度过今日。欢乐因离别而减损，忧愁因聚会而消解。燕子和大雁相继鸣叫，兰花无故而繁盛。你如果不及时行乐，白发就会长满头顶。握着你的手，来饮我的酒。于是吟唱《短歌行》，以此祝祷长寿。
注释
【置酒高台】：在高台上设酒宴。 【乐极哀来】：快乐到极点，悲哀随之而来。语出《淮南子·道应训》：“夫物盛而衰，乐极则悲。” 【人生处世，能几何哉】：化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”。 【日西月东】：太阳西落，月亮东升，指时光流逝。 【百龄易终】：百岁寿命容易终结。 【仲尼】：孔子，字仲尼。 【周公】：姬旦，周武王之弟，辅佐成王，制礼作乐，为儒家推崇的圣人。孔子曾感叹“久矣吾不复梦见周公”（《论语·述而》）。 【鼓丝拊石】：弹奏丝弦乐器，敲击石制乐器（如磬）。丝指弦乐器，石指磬类乐器。 【欢以别亏】：欢乐因离别而减损。 【忧因会释】：忧愁因聚会而消解。 【燕鸿载鸣】：燕子和大雁相继鸣叫，指季节更替。 【兰无故荣】：兰花无故而繁盛，喻指美好事物无常。 【执子之手】：语出《诗经·邶风·击鼓》“执子之手，与子偕老”。 【式咏《短歌》】：式，语助词。咏唱《短歌行》诗篇。 【爰祝长寿】：爰，于是。祝祷长寿。
赏析
此诗为明代诗人高启所作，借乐府旧题《短歌行》抒发人生短促、及时行乐之感慨。主题上，延续了曹操《短歌行》的忧生之嗟，但更强调“乐极哀来”的辩证与“欢以别亏，忧因会释”的聚散无常。艺术手法上，多用典故与对仗，如“仲尼不见周公”暗用孔子“久矣吾不复梦见周公”之叹，表达对理想时代的追慕与失落；“日西月东”“燕鸿载鸣”以自然意象喻时间流逝。情感表达上，由乐转哀，再由哀转劝，最终以“执子之手”“祝长寿”收束，既有及时行乐的旷达，又隐含对生命短暂的无奈。高启生活在元明易代之际，【据推测】此诗可能作于其仕途受挫或感时伤乱之时，故诗中交织着对人生无常的深切体认。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《短歌行》- 高启 - 诗词大全
《短歌行》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析