次

次韵杨礼曹秋日见赠

明代 · 高启

作者古诗词

残雨翛翛映彩虹，怜君独咏楚台风。远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫。雅音自古无能好，莫向人夸瑟最工。

译文

残雨潇潇映着彩虹，我怜惜你独自吟咏楚台之风。远江上帆影隐没在秋草之外，故园中捣衣声回荡在晚树丛中。壮年岁月渐渐如同离幕的燕子，闲散之身仍像蛀书的蠹虫。高雅之音自古就无人欣赏，不要向人夸耀瑟最精工。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【杨礼曹】：杨基，字孟载，号眉庵，明初诗人，与高启、张羽、徐贲并称“吴中四杰”，曾任礼曹（礼部属官）。【楚台风】：楚台，指战国楚王台榭，宋玉《风赋》有“楚襄王游于兰台之宫”句，此处借指杨基所居或所咏之地。【故苑】：指苏州旧苑，高启为苏州人，故园可能指吴越旧宫苑。【砧声】：捣衣声，秋日思妇捣衣寄远，常表羁旅愁思。【辞幕燕】：幕燕，巢于帷幕的燕子，喻处境危险或暂居。辞幕燕，指壮年如燕子离幕，喻仕途漂泊。【蠹书虫】：蛀书虫，喻埋头苦读或书呆子。【雅音】：高雅的音乐，喻诗歌或文学。【瑟最工】：瑟，乐器。最工，最精妙。此句反用典故，暗指知音难觅。

赏析

此诗为高启和杨基秋日赠诗之作。首联以残雨彩虹起兴，点明秋日景象，并借“楚台风”典故暗赞杨基诗才。颔联写远眺之景，帆影、砧声，一远一近，一静一动，渲染秋日寂寥。颈联自述身世，以“辞幕燕”喻壮年漂泊，“蠹书虫”喻闲居苦读，流露仕途失意与无奈。尾联以“雅音”难赏作结，劝慰友人莫自矜才，实含怀才不遇之慨。全诗意象清冷，对仗工整，情感沉郁，体现了高启诗风清丽而含悲的特色。据推测，此诗作于高启辞官归隐后，故多闲愁之语。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品