寄

寄题张著作菁山隐居

明代 · 高启

作者古诗词

霞映青山似赤城，归栖闻已谢时名。半湖残雨收虹影，几树斜阳带鸟声。竹下逢僧投杖揖，萝间候客抱琴行。平生应笑王夷甫，末路方言少宦情。

译文

晚霞映照青山，山色如同赤城一般红艳，听说你已归隐山林，谢绝了世俗的名声。半湖残雨渐渐收起，彩虹的影子倒映水中，几棵树上斜阳照着，鸟儿在枝头啼鸣。在竹林下遇到僧人，放下手杖作揖行礼，在藤萝间等候客人，抱着琴缓缓前行。我这一生应该嘲笑王夷甫，他到了穷途末路才说淡泊官场之情。

注释

【赤城】山名，在浙江天台县北，因山色赤红似霞而得名。此处以赤城喻青山之霞色。【归栖】归隐。【谢时名】辞谢世俗的名利。【半湖残雨收虹影】雨后初晴，湖上残雨渐收，彩虹倒映水中。【竹下逢僧投杖揖】在竹林间遇到僧人，放下手杖作揖行礼。【萝间候客抱琴行】在藤萝间等候客人，抱着琴行走。【王夷甫】西晋名士王衍，字夷甫，清谈误国，晚年被俘后曾言“少不豫世事”，但为时已晚。此处借以讽刺那些晚年才说淡泊宦情的人。【末路方言少宦情】到了穷途末路才说淡泊官场之情。

赏析

此诗为高启寄赠友人张著作的题咏之作，赞美其隐居生活。首联以霞映青山起兴，点出隐居之地如仙境，并赞友人谢绝时名。颔联写景，残雨虹影、斜阳鸟声，画面清丽，动静相宜，烘托出隐居环境的幽静美好。颈联写隐居生活细节，逢僧投杖、候客抱琴，展现闲适雅致的情趣。尾联用王夷甫典故，以反讽笔法对比友人的真隐与王衍的假清高，既赞友人淡泊之真诚，又暗含对世俗追名逐利者的讥讽。全诗语言清新，意境悠远，情感含蓄而深刻。据推测，此诗作于高启辞官归隐时期，诗中流露出的对隐居生活的向往和对官场的疏离，与其生平经历相符。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品